﻿fieiblatt zu den Botanischen JahrbitcherD. Nr. 66. 



29 



bezeichnungen der Formation nach den Leitpflanzen ; den Schluss wurden 

 die Localbezeichnungen (Lander- und Districtsnamen) machen. Die Mehr- 

 zahl der bisherigen Bezeichnungen, die einheimischen (z. B. Wiese, Haide, 

 Moor) sowohl als die exotischen (z. B. Maqui, Scrub, Allang-Allang) werden 

 natiirlich bleiben, und als kurze termini technici in dem System ihre 

 Stellung als Endglieder finden, ebenso wie ja auch in der Ghemie neben 

 den wissenschaftlichen Formeln populare kurze Ausdrucke, wie z. B. Kalk, 

 Alaun, Salmiak, Chloroform u. s. w. sich erhalten haben. 



Jeder Reisende ist also mit einem solchen systematischen Foruiatiuns- 

 Bestimmungsschlussel in der Lage, sich zu vergewissern, ob der von ihm 

 fur die Beschreibung des Landes oder fiir die Karte gewiiblte Ausdruck 

 in der That richtig gewahlt ist, ob das z. B., was er fiir eine beslimmte 

 Art von Steppe oder von BuschgehOIz halt, in der That diesen Namen 

 verdient oder nicht, Ferner wird er auch, wenn cr keinen gleiclnvf'rtigen 

 Ausdruck findet und sich entschlieBt, einen neuen einzufiihren, im stande 

 sein, die fur das allgemeine Verstandnis so wichtige richtige Stelle im 

 System fiir die neugebildete Formation anzugeben. 



Nun zur praktischen Ausfiihrung des dargelegten Planes ! Ich mOchte 

 vorschlagen, dass der Congress den in Berlin domicilierten sich fur diese 

 Frage interessierenden Herren den Auftrag erteilt, ein einheitliches mid 

 einfaches System der Formationen (Pflanzenvereine) in mehreren Sprachen 

 auszuarheiten, den Entwurf den zur Beurteilung in Frage kommenden 

 Fachgenossen im In- und Auslande zur Begutachtung zu iibersendeii und 

 den mit Beriicksichtigung der Antworlen umgearbeiteten deiinitiven Entwurf 

 dem nachsten internationalen Geographen-Congress vorzulegen. Wird der 

 Entwurf dann angenommen, so wurde er in den Fachzeitschriflen der ver- 

 schiedenen Lander zu veroffentlichen sein. Ich mochte glauben, doch das 

 ist eine Privatmeinung, dass der praktischste Weg zur Verbreitung spater 

 der sein werde, dass man eine fflr Reisende und Lehrer beslimmte, leicht 

 verstiindlichc Zusammenfassung des Systems in verschiedenen Sprachen 

 herausgiebt, wobei typische Abbildungen zur Erlauterung der wichtigeren 

 Fbrmationen dienen kSnnten. 



Main Antrag lautet also foIgendermaBen: 



»Der Siebente Internationale Geographen-Congress wahlt aus 

 den in Berlin und Umgegend domicilierten Biogeographen eine vor- 

 bereitende Commission und beauftragt dicsdhc, hduifs Einfiihrung 

 einer einheitlichen Nomenclatur der Pflanzenformationen ein mOg- 

 lichst einfaches System auszuarheiten, den vorlaufigen Entwurf 

 durch die in- und auslandischen Fachgenossen begutachten zu 

 lassen und den mit Benicksichlii;ung der Antworten umgearbeiteten 

 definitiv festgestellten Entwurf dem nachsten Internationalen Geo- 

 graphen-Congress zur Beschlussfassung vorzulegen*. 



