155 
. zweite. (auch von Schreib u. Druckfeblern) verbesserte und, berei- 
4 
dierte Auflage der, man mag sagen was man will, doch trefl- 
jihen De Candollischen Pflanzenphysiologie angesehen. werden 
ss, eines Werkes, wie wir kein zweites bis jetzt besitzen, 
da es alle in den Handbüchern vorliegenden. pflanzenphysiolo-: 
gischen Abschnitte an äusserem Umfang sowohl wie an innerm 
Gehalt weit übertrifft und da es zugleich für den Oekonomen, 
Forstmaun, Gärtner, kurz jeden, welcher, mit der Botanik in 
nähere oder entferntere Beziehung tritt, ein höchst nützliches 
hlchrendes verständliches Werk abgiebt, dessen allgemeine 
Verbreitung man sehr wünschen muss; damit manche Beobach- 
| fung dadurch ins Leben gerufen werde und die Theilnahme für 
die botanische Wissenschaft mehr und mehr ausgebreitet werde, 
damit sie, die noch so vieler und mannigfaltiger Erfahrung be= 
'arf, sich auch eines immer schnellern und sichern Anfschwungs 
"erfreuen möge, Ein Inhaltsverzeichniss, des ganzen in drei Bän- 
den erscheinenden Werkes geht voran, aus ihm lässt sich die 
Mannigfaltiskeit der Beziehungen und. das hohe Interesse, wel- 
ches die Pfanzenphysiologie jedem, der sich mit der Pilanzen- 
welt beschäftigt, gewähren muss, leicht abnehmen. Der fol- 
gende zweite Band wird dem Vernehmen nach sehr bald erschei- 
nen und wir wünschen, dass ihm auch der dritte bald folgen : 
möge, Dem Uebersetzer aber gebührt der Dank. nicht allein 
dis Verfassers sondern auch des Publikums, beide mit einander 
näher bekannt gemacht und sich einer eben nicht angenehmen 
Arbeit, wie eine Uebersetzung ist, mit so grossem Rleisse und 
_ Vielen Sorgfalt unterzogen zu haben, ‚Das Original führt den, 
Titel; Bu : 
Physiologie. vegetale ou exposition des forces, € ei t des 
fonctions vitales des wegetaux, pour 'servir de suite 
ar organographie vegetale; et d’introduction & Ia 
botanique geographique et agricole. Par M, Aug.- 
