—— 
matter is one of convenience not of science ?), 
nor science, will be promoted by variation 
1l. April 1892. Dr. Nordstedt 
in dáüniseher Sprache eine Kritik meine 
CCXXI 
nor of ethics. Neither convenience, however, 
of usage in the great botanieal centres. 
in Botanisk Notiser pag. 87— 90 liefert 
s Buches. 
Da diese Sprache keine inter- 
nationale ist, verzichte ieh auf Abdruck von Nordstedt's zum grossen Theil zu- 
treffenden Bemerkungen; doch muss ich mittheilen, dass ich seiner Zeit davon 
nur eine Uebersetzung seitens eines gelehrten Norwegers erhielt, die viel zu 
wünschen übrig liess. 
Sprache unvollkommen. 
wissenschaftliche Publieationen in 
Anfang April 1892. Dr. P. Taubert 
im Botanischen Centralblatt Band 50 
B 17-—24. 
Kuntze, O, Revisio generum 
plantarum. Im Anschluss an die Bear- 
beitung seiner auf einer Reise um die Welt 
gesammelten Pflanzen aller Florengebiete hat 
Verf. mit bewunderungswürdigem Fleisse und 
langjühriger Ausdauer das vorliegende um- 
fangreiche Werk, eine Revision sámmtlicher 
Phanerogamen- und vieler Kryptogamengatt- 
ungen nebst Beschreibung zahlreicher neuer 
Species, zu Stande gebracht. 
Veranlasst wurde dasselbe zunüchst durch 
recht zahlreiche Verstósse gegen die inter- 
nationalen Nomenclaturregeln, welche Kuntze 
bei der Prüfung seiner Bestimmungen auf 
correcte Benennung auffand. Nicht nur auf 
die Gattungen allein hat er sich bei dieser 
Revision beschrünkt, sondern ist fast in allen 
Füllen auch auf die Species, meist unter Zu- 
grundelegung der neuesten Monographien, 
eingegangen. Leitendes Princip dabei war 
,móglichst gerechte^ Durchführung des Prio- 
ritátsgesetzes, insbesondere Wahrung berech- 
tigter Verdienste ülterer (nach 1735) Autoren 
gegen die ,kind of piracy^ der ülteren und 
modernen englischen und die Verwirrung 
stiftende Wiener systematische Schule. Zweck 
des Werkes soll die Anbahnung einer inter- 
nationalen Verstündigung über botanische 
Nomenclatur auf Grund der Bestimmungen 
des Pariser Congresses von 1867, die jedoch 
$6?) Error III. Mastersianus. 
88 Convenienz. 
Also selbst das Brudervolk der Schweden 
versteht deren 
Die botanischen Kunstausdrücke werden sogar von 
routinirten Dolmetschern falsch wiedergegeben. 
Man sieht, wie unbillig es ist, 
international ungiltigen Sprachen zu geben. 
23. December 1892. Dr. P. Taubert 
in Engler's Botanischen  Jahrbüchern 
XVI, Literaturbericht S, 1—4: 
Kuníze,O.: Revisio generum plan- 
tarum. Im Anschluss an die Bestimmung 
mehrerer Tausend Pflanzen, welche Verf. auf 
einer Reise um die Welt sammelte, hat er, 
veranlasst durch zahlreiche Verstósse gegen 
die internationalen Nomenclaturregeln, die 
er gelegentlich der Bearbeitung seiner Samm- 
lungen in den Herbarien von Kew und 
Berlin in Bezug auf Benennung der Pflanzen 
auffand, sich der üusserst mühevollen und 
undankbaren Arbeit unterzogen, sümmtliche 
Gattungsnamen der Phanerogamen und zahl- 
reiche der Kryptogamen auf ihre correcte 
Nomenclatur zu prüfen. Die Resultate dieser 
mehrjührigen Untersuchungen, die Verf, mit 
ungewühnlichem Fleisse und staunenswerther 
Ausdauer anstellte, sind in dem vorliegenden, 
umfangreichen Werke zugleich mit den Be- 
schreibungen der vom Verf. als neu erkannten 
Gattungen und Arten, sowie der Aufzühlung 
der übrigen von ihm gesammelten Species 
niedergelegt. 
Es ist gewiss ein sehr anerkennens- 
wertes Unternehmen, nach recht und ge- 
rechten Grundsützen, unter Zugrundelegung 
der vom botanischen Congress zu Paris im 
Jahre 1867 festgesetzten, 1883 von A. de 
Candolle erweiterten und von der Mehrzahl der 
descriptiven Systematiker befolgten Nomen- 
elaturregeln, die Gattungsbenennungen einer 
There are 2 different words in Eng- 
lish: convenience and convention, which are confounded in the German language 
But if German botanists speak of Convenienz in der Nomen- 
clatur they mean mutual agreement or convention between all botanists. Quite 
$0 use Frenchmen: convenance. But Dr. Masters misunderstood that and belie- 
ves the whole matter is one of convenience, that is expedieney, whereby everyone 
could do what he likes!?! Nomenclature is a matter of eonvention, at least 
partly, for in the other part it is a matter of scientifical research; but never it 
is a matter of English convenience. 
Y "d 
Kuntze, Rev. gen. V 
