LIN 
Hj 
E 
gk 
" 
LE;gE 
I4 
E. 
$ 
—2t 
Gegentheil dessen bedroht 
werden, was wir erstrebten, 
so steht der Gesammtheit, 
welche sich jene Regeln ge- 
wissermassen zum Gesetze 
erhoben hatte, unbedingt das 
Recht zu, das Gesetz zu emen- 
diren. Deshalb nennen wir 
we intended, we, who have 
ourselves made the rules of 
priority as a law, have the 
right to amend the latter. 
Therefore we present a list 
of genera that have more 
than a merely scientific inter- 
est, or that are very large1 10), 
and we propose to conserve 
CCLVII 
qui avaient élevé certaines 
regles au rang de lois, peut 
certainement revendiquer le 
droit d'amender ces lois. C'est 
guidés par cette considération 
que nous donnons, ci-aprés, 
une énumeration de noms gé- 
nériqués qui !!??), ayant aequis 
droit de cité dans la science 
eine Reihe von Gattungen, 
102€) Ta , Confusio Aschersoniana* de l'alinéa III est composée de: 
(1.) Erreurs: Acnista, Microtus n'existent pas, doit étre Acnida, Microtis. 
(2.) Noms d'une origine étymologique différente ou douteuse, hors du concours, 
à exclure du $ 66: pios et Apium, lubia et Eubus, Atropa et Atropis, 
Belis et Bellis, Dana?é et Danais, Iris et Iria, Microteum et. Mierotis, 
Platystemma et. Platystemon. | S'ils sont des pseudohomonymes on les peut 
émender un peu dans la désinence orthographiquement selon mon amendement 
du $ 66; mais c'est facultatif, et celui qui le fait, n'est pas permis de changer 
les citations des auteurs ni pour le genre ni pour les espéces. J'ai rétabli moi- 
méme: JBDelis et Iria! (Rev. gen. pl. p. 798, 751). Quant à Afropa: Atropis, 
c'était un erreur de moi, mais sans conséquence pour un changement. 
(8. Je prends aussi pour des noms différents selon mon amendement du . 
$ 66: Galax et Galactia (mais non. Galaxia), Glechoma et Glechon. 
(4.) Hydrothrix et Hydrotriche forment une exception dans mon amende- 
ment du $ 66 et Mr. Ascherson était autrefois de mon opinion en ce cas. 
Nous permettons des corrections orthographiques, avec la différence que Mr. 
Ascherson le fait sans régle et moi avec régle; mais il faut avoir une rógle sur 
la licence orthographique comme il est prouvé par la différence dans l'example 
Tetraclis: Tetracleis (ea) entre Ascherson (p. CCLV) qui rejette Tefraclis et 
De Candolle (p. CCLXV) qui aecepte Tetraclis; voyez aussi le cas suivant. 
(5. Des noms d'une étymologie personelle, qui doivent étre corrigés selon 
$ 2" et $ 66 des Lois et selon l'usage établi de sorte qu'ils ne peuvent pas 
exister l'un à cóté de l'autre: Molinia et Molinaea et Molina d'apres Mr. Mo- 
lina et Silvia et Silvaea d'aprés Mr. Silva; Molina et Molinia et Silvia sont 
.inadmissible d'aprés le Code Parisien; c'est toute la méme chose que comme 
avec Hoppea et Hoppia, le dernier prohibé par Mr. Ascherson; il faut rétablir 
le nom entier en orthographe original: Hoppe, Molina, Silva, et ajouter une 
désinence: /Toppe-a, Molina-ea, Silva-ea; ce sont les noms seulement permis. 
Dans l'autre cas il faudrait aussi rétablir Molina C. Gay 1833 pour Dysopsis 
Baill. 1858! 
(6.) Des noms, qui ne sont pas admis comme différents selon mon amende- 
ment du S 66: Adenia et Adeniwum, Alectra et Alectrion (yon); Bellis et 
Dellium; Chloraea (ea) et Chloris, Dactylis et Dactylus (et -ium et -on) 
JDrimys (— Drüimys) et Drimia (— Drymia) ; Glyphaea (ea) et Glyphia et 
Glyphis (Cassini avait changé son nom Glyphia plus tard en Glycideras; 
maintenant il faudrait rétablir GTyphia!), Micranthus et -eum; Podanthus et 
-us et -wm; il y a 13 variations sur aníhos: amth-os, ws, dus, es, ds, on, aum, 
eum, dum, $a, ea, a, e! Que c'était charmant de posséder 13 différents genres 
de Macranthe et 18 de Micranthe qui ne se diffórent que par des désinences 
declinables latines! De pius avec l'augmentation d'une désinence de declinaison: 
Calopogon et -ium; Galax et -àa; Stenosiphon et -ium. On altéra avec la 
méme licence orthographique: J«ambos-a; Pussari-a, Angolam-ia; Hwmniri-um, 
Konig-a, Echinops-is, Onopyx -os, -us, Cyclamen -(in)us ete. 
