CCCX X 
Buehstaben anzuwenden, und zwar in den Floren entweder fortlaufend oder mit gleicher Be. 
deutung, wie in den Monographieen. 
8 3. Wird eine Art einer anderen Gattung zugeführt, so ist der Autor der Species in 
Parenthese und darnach (ohne Parenthese) der Name desjenigen Autors anzuführen , der 
sie der betreffenden Gattung zugezühlt hat. Wird eine Varietüt zur Art erhóht, 
ist sie folgendermassen zu bezeiehnen: . . . (A. var.) B., wo A den Autor der Varietàt,. 
B. denjenigen bezeiehnet, der die Erhóhung zur Art vorgenommen [z. B. Primula acaulig 
(Linn. var. Jaeq.]. Wird eine Art zur Varietüt reducirt, so ist diese in entsprechender 
Weise zu bezeichnen, indem nach dem Autornamen (innerhalb von Parenthesen) »8p. 
hinzugefügt werden kann, z. B. Hieracium murorwm L. var. rotundata (Kitaib. Sp.) 
Fr. 264), ; 
Der in Parenthese angeführte Name darf nie weggelassen werden, falls ein Autor über-. 
haupt citirt wird. 
dann. 
Im Allgemeinen war die Stimmung dafür, die Bezeichnungen kürzer zu fassen, als. 
vorgeschlagen war, so ,,p. ^ und ,,var.^ innerhalb der Parenthese zu streichen. Rostrup 
(Kopenhagen) war der Ansieht, dass die complicirteren Fülle besser in der Synonymik ihre. 
Erórterung finden dürften. 
$ 4. In Gattungsnamen sind die griechischen Endungen auf -os und -om in bezw. -ug. 
und -um zu ündern. Letztere Regel gilt jedoch nicht den auf -«v (Potamogeton, FErigeron,. 
Tragopogon) endenden griechischen Pflanzennamen, welche alle (j^ sind 263), 
Ausnahmen, meinte man, würen hier unumgünglich; zwar kónnte man die Prioritàt. 
im Allgemeinen die Frage entscheiden lassen, es müsse jedoch erlaubt sein, sprachliche Fehler. 
zu corrigiren. 
$ 5. Den Namen der Báume und Strüucher mit masculinen Endungen (z. B. JEvonymus, | 
Rhamnus) folgen immer feminine Artnamen. 1 
Umfasst eine Gattung sowohl baumartige wie krautartige Species, dann soll sie das- 
jenige Genus haben, das ihr vom Autor des Gattungsnamen gegeben worden ist (bei 
Linné z, B. Rubus cj, Cornus-9). 
Das Genus der krautartigen Pflanzen richtet sich nach demjenigen des Gattungsnamens. 
(z. B. Lotus, Melilotus , Nardus, Myosurus, Scorpiurus, Orchis, Stachys, Bidens sind. 
alle masculin). 3 
Neutra Gattungsnamen, sowohl für Báume wie für Krüuter, fordern neutra Artnamen,! 
soweit diese adjectivisch sind, z. B. cer, Ligustrum, Polygala, Lycogala, Phytewma. 
Eriksson (Stockholm) meinte, dass Stachys und Polygala im Lateinischen feminin) 
würen; Fries (Upsala) wies darauf hin, dass masculine Gattungsnamen, in Zusammensetzungen 
für baumartige Gattungen angewendet, feminin werden würden. Das Prioritütsprineip liesse? 
sich auch nieht immer anwenden, danach würe Lotus c, Melilotus aber 9. 
263) Das würe gegen den jetzt vorherrschenden Gebrauch und ist bessem 
anders zu regeln; cfr. Note 1496. 
?61) Betrifft theils 8 48, welcher die Citation des Autors nur beansprucht 
welcher zuerst einen Namen oder Combination von Namen aufstellte. Die Cita 
tion des anderen Autors ist die eines Synonyms uud muss also nachsteheng 
vergleiche auch Note 223 und 240. Die einzelnen anderen Fülle betreffen $5 
des Pariser Codex, z. Th. auch 8 49, den ich conform meinen Ausführungel 
in Rev. gen. pl. S. XX— XIV ergünzte. 
?53) Betrifft $ 66 den ich auf Grund eingehender Studien über vorherrschens 
den Gebrauch regulirte, aber diese prinzipielle Aenderung von griechischem 
Auslauten im Lateinischen hatte ich noch unterlassen; sie ist jedoch für well 
tere Fálle empfehlenswerth, die ich in einem besonderen Capitel (18) übé 
orthographische Licenz zusammenstellte und als neuen Artikel zum Pari 
Codex zur weiteren Berathung empfehle. 
Die Kopenhagener Conferenz spricht (entgegen dem Genueser Congres 
sich also für Correctur sprachlicher Fehler in Namen aus. 
