CCOXXI 
8 6. Artnamen, aus Personennamen, sowie aus Namen der Lünder und Stüdte her- 
geleitet, sind mit grossem Anfangsbuchstaben zu schreiben 266). 
Substantivisehe Artnamen (denen adjectivische Flexion nicht zukommt), darunter frühere 
Gattungsnamen (z. B. Loliun Linicola, Verbascum Blattaria, Asplenium .Nidus) sind mit 
grossen, alle anderen Artnamen dagegen mit kleinen Anfangsbuchstaben zu schreiben 267), 
Fries wollte Daniae, aber danicus, ferner Hieracium pilosella und Polygonwm hydro- 
piper schreiben. Warming (Kopenhagen) wollte mit ,,Alpina^ eine Pflanze aus den Alpen, 
mit ,,alpina* eine Hochgebirgspflanze bezeichnen. 
$ 7. Nachweisliche oder unzweifelhafte Bastarde sind durch die Elternnamen, in alpha- 
betiseher Ordnung aufgeführt und durch ein X verbunden, zu bezeichnen. Ist die 
hybride Natur einer Pflanze nicht festgestellt oder überwiegend wahrscheinlich, so ist sie 
mit gewóhnliehem Gattungs- und Artnamen zu bezeichnen; eine Vermuthung aber von 
256/7) Eine Lücke in den Recommandationen des Pariser Codex.  Linné ist 
- hier vom klassischen Gebrauch abgewichen und schrieb z. B. bei und nach Ein- 
- führung seiner Trivialamen Buchnera americana, asiatica, africana, aethiopica, 
| canadensis, capensis L. Centawrea Lippi L., Coniwum Royeni L., Hiera- 
Letwum Gronovii L., Gmelini L., Ophrys Loeselii L. und dieser Gebrauch ist der 
Lvorberrschende geworden, Andere Fülle sind substantive Speciesnamen, die von 
"früheren Gattungen herstammen z. B. Agrimonia Agrimonoides L., Reseda 
tLuteola. L., Lythrum. Hyssopifolia L., Hieraciwm | Pilosella L., Polygonum 
Bistoría | Lapathifolium | Hydropiper | Persicaria |. Convolvulus Uvifera L. 
(also 7 alte Gattungsnamen als Species unter Polygonwm) stets von Linné gross 
geschrieben wurden, und solche Substantive werden auch jetzt fast stets gross 
3» geschrieben, ausser in Unkenntniss, dass es welche sind, 
| Dagegen werden Adjectiva, welche 1.) von personalen oder 2.) anderen 
"Gattungsnamen abgeleitet sind, stets klein geschrieben z. B. 1.) Ewuphorbia. clu- 
siaefolia Hk. & Arn., Cacalia mikaniaefolia DC., Stephanocome berkheyioi- 
des Less, Clematis grewiaeflora DC.; 9.) Aster hyssopifolius L., Aster 
ericoides L., Barleria buxifolia L. 
| Bezüglich der Làándernamen als Substantive führt Linné nur sehr wenig 
rauf z. B. Paederota bonae spei, Aster nova angliae, novi belgii, aber diese 
Schreibt man jetzt wohlstets gross, wie oben Daniae, also Novae-belgiae, Novae- 
angliae. 
Bei den von Eigennamen abgeleiteten Adjectiven war Linné inconsequent; 
er schrieb z. B. Ewpatoriwm  houstomiamwm, | Avena loeffingiana, Malva 
| sherardiana (fide Codex Linn.), Hieracium sprengerianum L. (in Sp. pl. I) aber 
: .Malva Tournefortiana L. (fide Codex Linn.) ; letzteres scheint aber ein Schreib- oder 
Druckfehler zu sein; etwa wie Linné irrig in Sp. pl. I. Hieracium kalmii nach 
LH. Gronovii und G. Gmelini schrieb. Die fehlerhafte Schreibweise für per- 
sonelle Adjective mit grossen Buchstaben (,,Towrnefortiana') hat sich mehr ein- 
geführt, besonders durch Steudel's Nomenclator, dem ich leider folgte; es ist 
aber wegen der Einfachheit und Klarheit besser, die aus Linnés Praxis leicht 
erkenntliche, bez. von ihm meist angewendete Regel: substantive Species- 
namen, welche Eigennamen sind, gross; aber alle adjective Speciesnamen klein zu 
Schreiben, künftig allgemein anzuwenden und deshalb zu $8 34 des Pariser Co- 
dex folgenden Satz hinzuzufügen: ,Speciesnamen werden als substantivische 
I| Eigennamen mit grossen, sonst mit kleinen Anfangsbuchstaben geschrieben** ; 
[x B. Lythrum Hyssopifolia, aber Aster hyssopifolium, Agrimonia | Agri- 
monoides aber Aser ericoides, Hieracium Gronovii aber. H. sprengeriamum 
Jacobeaefoliwm und Aster. Novi-belgii aber Vernonia. noveboracensis; ferner 
sind Substantive, welche keine Eigennamen sind, klein zu schreiben z. B. 
ericetorum, psillacorum, sepium, silvarum. 
-— 
