rs 
CCCLX X VII 
S 32. Internationale Pflanzenzeichen für 
Dauer, Wuchs etc. 
Durch die kürzlich erschienene und mir im Juni 1892 nach Erscheinen 
meines vorlüufigen Berichtes über die neuere Nomenclaturbewegung im Botanischen 
Centralblatt LIV No. 25— 26 zugesandte Abbandlung des Herrn Prof. Dr. Franz 
Buchenau ,Ueber Einheitlichkeit der botanischen Kunstausdrucke und Ab- 
kürzungen'*) bin ich veranlasst worden, einen Theil dieser lobsamen Bestrebungen 
international angepasst zu behandeln. 
Buchenau's Vorschlüge betreffen Einheitlichkeit in Anwendung gleicher 
Ausdrücke und Abkürzungen: 1.) für botanische deutsche Termini technici, z. B. 
Blume und Blüte, Krone, Perigon, Wortableitungen von Beere und Traube; 
2.) falsche Deminutive u. s. w.; 3.) Abkürzungen für deutsche Namen der Organe; 
4.) Dauerzeichen; 5. Zeichen für morphologischen Aufbau; 6. Abkürzungen der 
Autornamen. Es betrifft dies bis auf 4. und 6. nur deutsch verfasste botanische 
Schriften, deren Abkürzungen nicht international sein kónnen — wenigstens 
zum gróssten Theil — , sodass jedes botanische Werk und jede botanische 
Schrift nieht vergessen darf, in der Einleitung die Bedeutung der angewendeten 
Zeichen und Abkürzungen zu geben, damit solehe Schriften auch Auslándern 
verstándlich werden. ; 
Was nun die Abkürzungen der Autorcitate betrifft, so ist das Bedürfniss 
dafür ein verschiedenes; in nicht rein systematischen Arbeiten, besonders solchen, 
die für einen grossen Leserkreis berechnet sind, soll man so wenig wie móglich 
abkürzen; für systematische Werke hat schon 8 52 des Pariser Codex und der 
lange Commentar dazu von DC. die Sache gut behandelt. Nur manche zu 
Verwechselungen führende Abkürzungen bedürfen mehr einheitlicher Behand- 
lung, z. B. P.deB., oft nur P.B, oder Pal. abgekürzt, wird ófters mit P.Br. 
und Pallas verwechselt und sollte stets nur Beauv. abgekürzt werden. HBK. 
für Humboldt Bonpland und Kunth ist besser als H. B. K. und darf nicht bloss in 
Kth. gekürzt werden, da sonst die Quellenangabe verloren geht und man irrig 
auf besondere Werke von Kunth verwiesen wird; Sweet soll man nicht ab- 
kürzen, weil Sw. für Swartz gilt; die Ausdrücke ,et, and, y, und* zwischen 
Doppelautoren soll man nicht weglassen, aber wegen Anwendung in mehreren 
Sprachen besser durch das Zeichen ,&** ersetzen; übrigens wandte schon Linné 
ein Zeichen für ,et* an: &. Ausnahmen sind nur bei erweitertem Citat statt- 
haft, z. B. Bentham & Hooker genera plantarum — BHgp., wodurch aus den 
vielen Werken dieser Autoren sofort das eine bedeutendste erkannt wird. Für 
Compagniecitate mit 3 und mehr Autoren ist aber das &- Zeichen wegzulassen, wie 
oben bei HBK., so auch z. B. bei GPR. — Guillemin & Perrottet & Richard; 
GSM. — Gaertner & Meyer & Scherbius anstatt Fl. Wett.; BSP. — Britton 
& Sterns & Poggenburg; GLN. für Gottsche, Lindenberg & Nees von Esen- 
beck. Rch. kann Richard und Reichenbach heissen und ist durch Rich. bez. 
Rcehb. zu ersetzen; ebenso Lmx. und Lam. für Lamouroux und Lamarck, also 
Lam. nieht für Lmx.; Gr. wird für Asa Gray und für Grisebach angewendet 
und Gris. kann mit Gris und Griselini verwechselt werden, also schreibe man 
A. Gray und Gris aus und kürze Grisebaech | in Grisb., aber Griselini in 
Grisel, oder als selten. vorkommend gar nicht ab. Kze. kann Kunze, Kuntze, 
*) Sonderabdruck aus dem Osterprogramm 1892 der Realschule joe vc e 
Bremen, dessen Director Prof. Buchenau 15; auch Extrabeilage zum 13. Bande der Abh. 
naturw. Vereins zu Bremen. 
