CCCXV 
C 
Zostipjowiw?  'soj3dope surou sop seurKuou£s 
Se[ seujsige1 so| suep sed zoiedos oN (IT) 
d 339 T 
SemsrSo1 so[ suep jutod zoiedos eN  COI) 
'(-[n1e9 ru -[n1900 
Iu '-IAo[ Sed uou) -[nievo -rAOGv[ ZOALIOIT 
"Umi[0j- uo 1eSuveqo € juos vi[of- no 
Sni[0J- Uo ju€ururio) SoiuoS Sop SUIOU So'T 
*OIAON Op nei n9 -o1inoN 
je wuev[- op nor ne *uoee[Qqo- ZeALIOIT (6) 
"SIULIOJIOLIeO 
ep enSunsrp e1j9 inod srurniopeeoLreo :SIuLloj 
-lepioq f*eipojpoerA[es sreur :(r Iu /ou IU) VI[OJ 
-IdÁssoS 'srunrojrotds *erpogruroqoo[S8 "rogrrepeu 
'Xe "d :o1o3[e sed 3so,u jour np sues o[ onb 3o 
seju€paoosrp seirerpouriojur so[[oAoA sinorsn[d 
sed ve Ku jr enb svo uo o3deoxe '1 ooA€ eutje[ 
eurtgLI0,p se[qnop sjour se[ zessiunow (g) 
'(g €our[e uo[es ''IS 
no) uÁs svo soigne so[ suep 'Áz Ás z3e S 
queAe (us — d ur q 3ueav [4s [ 2ueA€ 
(^^v) us op suormrsoduroo se[ zeALo[ (74) 
-ewureqo) sed zesueugo eN '(suped-opdiq 
*-«q 'umurejs-opider *-ider[. *umg[Aud-oSr1e3q 
^optrejq ^o1e3q 'e 'd) surou g duod euuoq 48e 
uUonjppe 93399 'surour ne euuosuoo eun,p uonrp 
-pe,[ neitur ne juoArojer uornrsoduroo ourQui 
€e[ ep sjour sop ig -(snqjue-jeurgng 'snqjue 
-uigigg "xe *d) ejuessrunox o[[oKoA e[ eurui[o uo 
ej[o&oA eun ooAt ooueuruioo orjrour opuooes "vj IS 
*(-opiderq -oyeuiSg ep neip ne *ideT *-euiSng 
'Xe *d) eq mb ej[eKoA *€[ sed eSuego eu uo 
eoqouv3e1 se orjrour exoruro1d ep 18. i(4 ^r *o sud 
uou -oqgdeog :e ru e tu *oqgs4]y "xo *d) 3eurred o[ 
UOIj€ALI9p e[ 1S0 oeA€ urje[ ue onboou1S eurSr10 
eun,p Sosoduroo? sjour se[ zessrunoq (9) 
[16 S 1104] 'spouosred surou sop so1n 
suu so| 1nod rssne anen$rA op 3uos e. €our[v,p 
sediourid serp "epnodory '(pioN np sureorieury 
sep 907 sed uou) veo[S007 'sisdooq *ersunox) 
qemSurnsWT -soorpur 9j ur seureu quexmo eq 
uo4j sur&uou/4S oq, eqeiedos jou oq CIP 
'8eorp 
"ur eq) urt f pu* [ ejeredos jou oqp '(o) 
"[n199 a1ou 
"[n1009 jou -Ae[ jou) -[nie€o rAee[ o3rz AA 
UnI[0J- ojUI poiej[e oq o3 oie 
vI[0J- Sni[ojQ ur Surjeuruoj seureu-eiouor) 
'OXAON 
jou -omneN **uoev[- jou vuee[uo- egurAA (6) 
'"SIULOJIOLIEO querogtp eq 
epise SIULIOJovOLIEO 'SrULIOJIOpIOQ 'erpojoerA[es 
quq (i 1ou o€ jeqjreu) vi[opTdÁssoS 'srurog 
-Dds *er[ojruroqoo[8 '4e8110peQ -T j *peaeg[e eq 
ppno^ pioa egy jo Surueour og? jt 1o s[o^ 
-04 jutUOSSIp jSprUr oqj ur eie oJoqj jt 3doo 
-X9 'L q3t4 sp1oA punoduroo unve[ egru(] ('g) 
'(g, veure o3 Surp 
-I10009 "IS 10) uÁs esta1oqgo 'Kz Ks Z pue 
s eiopoq 'urfs — d ur q o10geq [Ks — [ o1oJ 
-9q (^0) u4s jo suorjeurquioo eq1 eqiA (77) 
'pexeg[peun sureuroi1 
-ewutqo)  '(suped-opdiq ^q umurejs-opidorq 
^tderT 'unp£ud-oSrie4q '-opuegq ^oxejq 1 Jj) 
'soureu c 10j 0008 sr uonppe 3*1] *3ueuosuoo ouo 
jsve[ jv Jo uontppe Sumrun ue o[pprur dom 
UI 9AIe091 uorjrsoduro0 oures oq) Jo spiow JT[ 
(sugjue-jeurgHg 'snujuw-uSng 'T 7) qno siTe] 
[9^o^4 Suniun i1oqgoue '[oMO0A * QjI4 sulSeq 
j1ed puooes eqj jt puv '(-oprder[ -ojeuiSgq 10] 
-Ide/ -eurSrg "T J) pezeq[e oq 03 30u st [o«0A 
Suntun eq; go 3no sr jied jsig eq; jt 3nq 
:(& '1'e3o0u) -oqdeog '(o 3ou *e 3ou) -o334qp 1 -J 
O q^ Jo sjtupe uorneannp omgj se iej se 
SpioA4 e[qnop xoeir) pezrumv[ eutquio?) (9) 
'uosied € jo eureu etj uro1j uox*3 soureu 03 
os[? per[dde oq o3 ore c veurqe jo so[droutad oq], 
"w[no1or]N (sueorreury *g *() Jo 007 30u) eoo[8007 
'sisdooq *ersunex) "ee[[9omqp 'ee[r[ooq *eopro1oN 
'steT 'ei9?jg '| 3 s[oMoA oAoqe eui[ 310gs € 
€ 
-oufg ouqorezuuox ue]y -1ojs180j oopuosoq 
ur eurt£uoufg erp jqoru eurredos ueqp ([) 
"U193818 
"eu uep ur f' pun T qqoru exiredos ueqy. (0p) 
'(-[nm199 *-[n1e00 
^IAe[ 3Qgoiu) -[niovo *-IAov[ eqrergos uegy 
'UIlopug nz uini]og- 
Ur purs tI[0J- 'Snipojg- 3rur ueureusSungjex) 
'0IAON 3jejsu? -oinoN pun 
vuev[. jjejsue 'euev[go- eqrergos ueq (6) 
'"SIULIOJIOLIEO uoqou sIUII0J 
-evoLreo :sruLIOJIop1oq "eropevrA[es ueSeSep :(m 
'ee qqoru os[e) vr[ojyrdÁssoS *sru1ojroids *e1[03 
-Huoqoe[S 'reSrtepeu 'q 'z ípit4 SrnoproA4z 
310A S*p s[[€j pun ue[[ojezxeq Sunpulq1eA erp 
9[EXOA 9UOSSIp e1eIqour uuoA Jossne 'I gui 
1ej19A[eddo(q eqosrureje[ opurq1oA ueqq (vg) 
(e zyesqv 
Wqowu "IS 'Zeq) uÁs 3suos 'Kz Ks Z pun 
8 10A 'UlÁS — d ur q 104 'q([Ás — [ 104 («oc) 
uÁs uoA ueSunpuiq19A Ioq eqro1qos uejy (77) 
"HopugreAun jqre[q eeureugo :(snjedojdiq pun 
-Kq 'uourejs-optide/ pun -1derq *um[[Aud-oStio3q 
-oprie3q -oxe3q 'q] ^z) ueureN eueperqos1eA 33uIp 
-9q uojj[eqg310AA I9AZ UougostAZz Sunqergosurq 
-uoju?uosuo; :(snijue-jeuSHg 'snujue-uignq 
'q "Z) sne [exo4^sSunputqioA iop 3][S] os 'ue 
[9x0 A UroUuro jIUL ojj[REq]10 A 9jIOAZ erp 38uej 
* (optder 33*3su* tderT *ogeuiSrg 33e3sue. euiSuq 
'q 'Z) 319pugieAun ssn[gosue[€xo A i9p 3qtre[ 
ej[eqoA, uejsie 1ep Sunzainy req :(Á 't e 
qgoru -oqdeog fe *e qqoru -o.3 py ^q 7z) o 31ur qor[ 
-ungj qoeu Sunjre[qy I9p 319A0$S *1o3104]oddo(q 
egosmpoerig ejisrume[ opurqreA uepy (9) 
[^5 S8 go] 'ueuvuuereuosreq inj 
Wqone 3[t3 G zjespunio) — :e[nodot[N (007 qostu 
-exrroureniou 3qoru) ee[3007 'srsdooq *ersnuox) 
"wo[[9nqp *eop[9o3] *eopre1eN 'sre(p ^er[ov3S 'q "z 
fuopuo«nzue mqorLns[pexoA ep ue[exoA[eddo( 
uouossip Ioq jsr vuoi sep nj ívurei[ s[e 
XVII* 
