25 
/ par suite rétribuer quelques collaborateurs, ou méme un autre anteur si je ne pouvais 
arriver à terminer l'ouvrage. 
chaque 
ys qu'un Rapporteur honoraire, ou deux pour les pays plus étendus, oü il y a des opt 
3 Le Secrétaire aura pour mission : 1? d'inviter à prendre part au Congrés les 
Lsoeiétés et les rapporteurs, de se mettre en relation avec les rapporteurs et le Rapporteur 
: quel toutes les opinions des rapporteurs devront ótre soumises; 2? de faire im- 
ropositions rédigées, les rapports résumés et le rapport général, selon le para- 
graphe Vl, et de soumettre tous ces écrits imprimés au Congrés en 1900; 39 de se mettre 
accord avec la Société botanique de France pour tous les détails relatifs au Congrés de 1900. 
Le Rapporteur général aura pour fonctions : 1? de rédiger en allemand, en 
nglais et en francais, toutes les questions et propositions composées en premier lieu des 
- additions et corrections publiées depuis 1867, que le Secrétaire devrait alors soumettre aux 
Prapporteurs; 2? de résumer dans la mesure nécessaire les opinions des rapporteurs, et de 
donner son avis motivé sur les propositions nouvelles faites par les membres de la Com- 
sSsion, afin de permettre au Secrétaire de faire connaitre ces nouvelles propositions avec 
avis du Rapporteur général; 3? de rédiger le rapport gónéral contenant le eode prét à 
le soumis au Congrés; ce code sera rédigé en allemand, en anglais, en francais et avec 
aide d'un rapporteur italien, aussi en italien, pourvu que celui-ci donne préalablement à 
compatriotes, une traduction du Codex emendatus du Dr. Otto Kuwrz& pour servir de 
e aux délibérations. 
3 VIL Les Rapporteurs auront pour mission : 1? de donner leur avis sur les questions 
oposées, soit par lettres et dans une forme aussi bréve et aussi objective que possible, soit 
"dans des brochures in-8 imprimées à leurs frais; 
roffensives, le Secrétaire et le Rapporteur genéral auront le droit de supprimer les brochures 
moffensives ou de rósumer brióvement ces opinions, mais en tant qu'elles seraient objectives; 
22^ de fournir leurs rapports dans l'année, au plus 
"MOnS; ces rapports devront étre écrits en allemand, en anglais, en francais ou en italien; 
doutefois ils ne sauraient étre fournis en italien qu'autant qu'il aura paru d'abord une tra- 
uction du Codex emendatus, ainsi qu'il est dit au paragraphe VI; 39 de faire, si bon leur 
ble, des propositions nouvelles, mais conformes au Code parisien et d'une utilité reconnue. 
On ne prendra en considération ni les opinions contraires, ni les ropositions 
ormes avec le Code parisien, et dont l'utilité ne serait pas prouvée objective- 
IX. Des fonctions communes au Secrétaire et au Rapporteur général sont déjà indi- 
Uuees dans les articles IV et VI. — Pour terminer le , Nomenclator plantarum omnium 
Correctus secundum Codicem parisiensem futurum anni 1900", le Dr. Otto KuwrzE dirigera 
Tà boration de ce Nomenclator", et le Secrétaire aura le droit de choisir un autre Direc- 
Teur si le Dr. Otto Kowrzg ne finissait pas le travail en cinq ans, s'il abandonnait la táche 
QU $il venait à mourir auparavant. Si le Secrétaire terminait ses fonctions avant la fin de 
Z9wvrage (aprés 1900), le Directeur en choisirait un autre. : 
à Les fonds destinés à la publieation du, Nomenclator* et fournis par les académies, 
8 Sociétés, le congrés, les souscriptions individuelles et peut-étre aussi par des gouverne- 
lets, devront, ótre déposés chez un banquier, sous cette róserve que seuls le Secrétaire et 
l Directeur du »Nomenclator* pourront en disposer en droit commun. 
E. Àm 28. Màrz 1896 sandte ich an die genannte Gesellschaft und an fran- 
"sische Botaniker foleendes (ütren]afre à la Société botanique de Franee. 
Dans le Bulletin de 1895 de cette Société, pages 661— 666, se trouvent quelques remar- 
ues Sur mon article »Les besoins de la nomenclature botanique*, qui m'obligent à répondre. 
«^1 M. Le Jolis elorifie les noms de Hookera et de Brodiaea Sm. comme étant devenus 
Ee, qUuolquils ne se basent que sur une corruption óclatante, et s'il insulte des 
pas nelateurg Consclencieux par des termes tels que ,Exploitation du Nobis* etc. il n'a 
Lf? Tàison de ge plaindre de mon jugement. Je ne doute pas de sa bonne volonté pour une 
