169 
Art. 9. Si riconoscono pure in diverse specie delle varietà e delle variazioni; 
n certe specie coltivate: delle modificazioni pià numerose ancora; in diversi generi: 
elle sezioni; in diverse famiglie: delle tribü. 
Art. 10. Infine, siccome la complicazione dei fatti conduce spesso a distinguere 
ppi intermedii piü numerosi, SL possono creare mediante la bisillaba «sotto» 
, messa avanti un nome di gruppo, delle suddivisioni di detto gruppo, in tal 
niera che sottofamiglia (subordo) esprima un grup o tra una famiglia ed una 
ribü, sottotribü (subtribus), un gruppo tra una tribü m un genere, ecc. L'insieme 
gruppi subordinati puó cosi elevarsi, per le piante Spontanee solamente fino a 
nell' ordine seguente: 
gnum vegetabile. 
)ivisio. 
Subdivisio. 
Classis. 
Subcelassis. 
Cohors. 
Subcohors. 
Ordo (Famiglia). 
Subordo (Sottofumiglia). 
Tribus. 
Subtribus. 
Genus. 
Subgenus. 
Sectio. 
Subsectio. 
Species: 
Subspecies (vel Proles, in italiano Razza). 
Varietas. 
Subvarietas. 
Variatio. 
Subvariatio. 
Planta. 
-»»Art. lObis. Allorquando si tratta di piante fossili, le forme che si sono suc- 
te e che si stimano poter essere rapportate ad una istessa Specie, sono chiamate 
Azioni.** 
Art. ll. La definizione di ciascuno di questi nomi di gruppi varia, fino ad 
Certo punto, secondo le opinioni individuali e lo stato della scienza, ma il loro 
ine relativo, sanzionato dall uso, non puó essere invertito. Ogni classificazione 
? contenpa delle inversioni, come una divisione di generi in famiglie, o di Specie 
neri, non é ammissibile. : 
.. Art. 12. La fecondazione d'una specie per mezzo d'un' altra specie crea un 
do (hybridus) quella d'una modificazione come suddivisione di Specie per mezzo 
!' altra modificazione dell' istessa specie crea un meticcio (mistus). 
"Art. 13. La classazione delle specie in un genere od in una suddivisione di 
ere si fa P: mezzo di segni tipografici, lettere o cifre. Gli ibridi si classano 
di una delle specie dalle quali provengono, col segno 2«. 
La classazione delle sottospecie nella specie si fa con delle lettere o cifre; quella 
varietà colla serie dell'alfabeto greco «e, f, y ecc. I gruppi inferiori alle 
tà, ,,le mutazioni (articolo 10bis)*4 ed i meticci sono indicati con lettere, cifre 
segni tipografici, secondo la volontà di ciascun! autore. 
- Art. 14. Le modificazioni delle specie coltivate devono essere ricondotte, per 
to é possibile, alle specie spontanee dalle quali derivano. 
tal fine, le piü importanti di queste modificazioni sono assimilate a delle 
ecie (subspecies) e quando si é certi della loro eredità costante per semi, esse 
bominano razze (proles). 
Le modificazioni di second" ordine prendono il nome di varietà, e se si abbia 
is della loro eredità quasi costante per semi, esse si denominano sottorazze 
TOles). 
Le modificazioni meno importanti, potendo essere comparate alle sottovarietà, 
aZioni, sottovariazioni delle Specie Spontanee, sono indicate secondo la loro 
26 (quando sia conosciuta) nel modo seguente: l. satus (seme; seedling in 
se; Sámling, in tedesco; semis, in francese), per una forma proveniente da semi; 
stus (meticcio; in inglese ,, ,half-breed* ^; in tedesco Blending; in francese métis) 
