174 
t. 49. Un cambiamento di caratteri costitutivi, o di eircoscrizione in u : P 
non umi & citare altro autore che quello che ha pubblicato pel primo i EE 1 
la combinazione di nomi. . à : On : 9 
Quando i cambiamenti sono stati considerevoli, si aggiunge alla citazione dell, 
autore primitivo: 'em., o' mut. char. o pro parte, o excl. gen., excl. sp., exc]. Ee : 
od altra indicazione abbreviata; 'S'impiega non alla citazione di Srüppi, di cuj y 3 
base fosse perduta (genera revoluta, species erroneae con? avanti il nome dell Wo 
Rev. g. p. p. XXIV), o tra omonimi; n. e, o ^om. cor. (mai em.) deve indicare del - 
nomi corretti.' RA ur 3 
Art. 50. I nomi pubblicati dietro un. documento inedito come un erbario uia 3 
collezione non distribuita, ecc., sono precisati con l'aggiunta del nome dell aboFe E 
che pubblica, malgrado l'indicazione contraria che egli possa aver data. Parimenü 
i nomi usati nei giardini sono precisati con la citazione del primo autore che li - 
ubblica. - 
: Nello sviluppo del testo, si cita l'erbario, la collezione, il giardino. (Lam. ex ^ 
Commers. in lho2b. par.; Lindl. ex horto Lodd.). : 
Art. 51. Quando un nome esistente é diei ad un gruppo che diviene d'up 
ordine inferiore a quello che era rima, il cambiamento operato equivale alla creazione 
d'un nuovo gruppo, e l'autore da citarsi 6 quello che ha fatto il cambiamento. ; 
j,Allorché un nome esistente é applicato ad un gruppo, che diviene d'un ordine . 
superiore a quello che era prima, si cita l'autore che ha stabilito e denominato questo 
gruppo con un segno precedente ($) e, se si vuole, l'autore che corregge dopo l'autore 
primitivo." 13 
*Art. 51bis. Il cambiamento d'un nome specifico non permetterà di cambiare . 
le citazioni dell' autore delle varietà della stessa specie." ] 3 
Art. 52. I nomi degli autori messi dopo i nomi delle piante s'indicano mediante. 
abbreviazioni, a meno che non sieno cortissimi. E 
A tal fine si tolgono prima le particelle o lettere preliminari che non fanno 
strettamente parte del nome, poi s'indicano le prime lettere, senza ometterne alcuna, / 
Se un nome d'una sola sillaba é molto complicato perché valga la pena di | 
abbreviarlo s'indicano le prime consonanti (Br. per Brown); se il nome ha due o piii .— 
sillabe, s'indica la prima sillaba, pii la prima lettera della sillaba seguente, o le due — 
prime quando esse sieno consonanti. (Juss. per de Jussieu; Rich. per Richard) F 
Quando si é costretti ad abbreviare meno, per evitare una confusione tra nomi — 
che cominciano colle istesse sillabe, si segue l'istesso sistema, mettendo, per esempio, P 
due sillabe colla prima o le prime consonanti della terza, o anche s'indica una delle - 
ultime consonanti caratteristiche del nome (Bertol. per Bertoloni, onde si distingua — 
da Bertero; Michx. per Michaux, perché si possa discernere da Micheli. I nomi di — 
battesimo o le designazioni accessorie, atte a distinguere due botanici del medesimo — 
nome, s'abbreviano nell' istesso modo (Adr. Juss. per Adrian de Jussieu, Gaertn. fil. — 
o Gaertn. f. per Gaertner filius). E 
Allorché e bene stabilito l'uso di abbreviare un nome in un' altra maniera, il — 
miglior modo à d'uniformarvisi (L. per Linneo, St.- Hil. per Saint-Hilaire). . 
55Nelle pubblicazioni destinate al pubblieo in generale, e nei titoli, é preferibjle 
non abbreviare.* 
Sezione 5. Dei nomi da eonservare quando un gruppo e diviso, rimaneggiato, 4 
trasportato, elevato od abbassato, o quando due gruppi del medesimo ordine 
I vengono riuniti. 
. Art. 53. Un cambiamento di caratteri, o una revisione che implica l'esclusione 
di certi elementi da un a 
di errori o di confusioni o di citazioni false nelle descrizioni o tavole d'un grup 4 
e. 
8e un ede denominato é costituito da piü generi (genus confusun 
nome non é da applicare ad una porzione minore, se non con la citazione d'ui r0- 
autore. Anche si considerano come appartenenti ad un genere confuso i tip! ei 
Benei sotto lo stesso nome principale essendo stati pubblicati in una successione ; 
mediata senza alcuna diagnosi generica. m era 
,l nomi di generi fossili, che non sono ancora sufficientemente chiariti Eo i 
fossilia non satis nota) hanno sempre la preferenza, se posseggano la prior? 
autore: ^ 
