177 
uomo non é stato. scritto 
ore sul genere grammati- 
ntieramente in uso sotto la forma erronea. Si deve usa 
articolarmente se il mutamento debba farsi sulla pri 
a volgare, deve sussistere tal quale 
uando un nome é stato tolto da una ien 
el nome sia stata male intesa dallo 
Stato fatto, anche nel caso che l'ortografia 
na consonante situata tra due 
, 81à che questa consonante é diversa nelle parole concorrenti, sia che essa 
on esiste in una tra esse. 
Sono eccettuati: 1.)le parole vernacole da latinizza 
ria); 2) i pseudomonimi recenti, che sono parole d'una etimologia differente o 
onosciuta ma eguali fino alla desinenza. In questi 2 casi si puó, conservando il 
jSo, alterare la desinenza (al secondo caso quella della parola piü recente) con 
—9 lettere sia con o senza consonante intermediaria. Di tali alterazioni hanno il 
alore le correzioni permesse ma non di nomi nuovi: p. es. Vochysia Aubl. corr. ex 
hy, Cassiniana, R. Br. nom. corr. ex Cassinia a causa di Cassina (e) L. 
Le parole terminanti in x non concorrono con quelle somiglianti senza x d'una 
ologia differente o sconosciuta; p. es. Vifex e Vitis, Murex e Murica sono parole 
rse; ma Murex e -Muricia , Gala e Galaxia, Hydrothrix e Hydrotriche non 
re (nomina barbara, verna- 
Se un autore stesso abbia alterato nella desinenza uno dei 
9, lo si puó correggere regressrvamente se non vi era un 
na dello stabilimento del secondo nome. 
* correzioni permesse non dànno il diritto di citare l'autore che corregge in 
imo luogo né per i generi, né per i nomi di specie che si debbono combinare.* 
Suoi nomi dati altre 
à parola concorrente 
LT) 
Sezione 7. Dei nomi di piante nelle lingue moderne. 
Art. 67. I botanici adoperano nelle lingue moderne i nomi scientifici latini o 
-che ne derivano imme latamente, di preferenza ai nomi d'un' altra natura o 
' altra origine. Essi evitano di servirsi di questi ultimi nomi, a meno che non 
10 molto chiari e molto usuali. 
Art. 68. Ogni amico della scienza deve opporsi all' 
Xerna di nomi di piante che non vi esistono, a meno 
ài botanici mediante qualche leggiera modificazione. 
introduzione in una lingua 
che non siano derivati dai 
1 (Ció che segue é stato da me proposto.) 
Zione 8. Delle lettere, delle lingue e di altri Segni internazionali di scrittura. 
43 Art. 69. Le pubblicazioni sono ammesse alla concorrenza per la nomenclatura 
evole subito ed in virtü dell' ampiezza purché stampate in lingua latina, o inglese, 
Fancese, o tedesca, o italiana con caratteri romani; per ció che riguarda i tipi 
Cl questo articolo non ha forza retroattiva. [La proibizione delle lettere gotiche 
Qimeia con l'accettazione di questa risoluzione fatta da un congresso competente. 
. Sezione 9. Dei cambiamenti delle leggi e della legislazione futura. 
Art. 70. Queste leggi non possono essere cambiate che da autori competenti 
1 congresso internazionale convocato per un Scopo ed in tempo dovuto, e 
à che un congresso precedente almeno d'un anno prepari i cambiamenti e 
nichi le sue risoluzioni provvisorie per la discussione piü ampia al piü presto 
lle almeno in 3 mesi a 10 o piü periodici botanici piü importanti nei diversi 
— Le deliberazioni (discussioni) avranno luogo nel congresso di cui i membri 
79 competenti di votare. 
«L.C sono memorie di consultazione inviate al Die ae bisogna che' sieno 
"Hbute fra i membri almeno un giorno prima della seduta. 
| Kuntze, Revisio III. XH 
