180 
(15. Si raccomanda di marcare chiaramente i nomi pubblicati per la 
volta (per i generi, per le specie, per le varietà, per le denominazioni nuovo) 3 
registri, sia con caratteri difterenti da quelli usati per questi nomi o per i loro nu 
delle agine rispettive, od in altri modi. — . : eri 
i aggiungerà nella pagina stampata In fine d'ogni volume l'indicazione dell 
date esatte della pubblicazione d'ogni foglio o fascicolo ed il numero delle loro e : 
(16.) Per fare dei buoni cataloghi dei nomi si raccomanda di mettere i E 
nomi concorrenti (omonimi e sinonimi) in ordine cronologico, od almeno mette : 
date avanti alla citazione degli autori od avanti ai nomi in caso che l'ordine E- 
betico stesse contro l'ordine cronologico. E 1 
Di piü in caso che vi sieno differenti modi ortografici per l'istesso nome e n 
sono separati in ordine alfabetico dagli altri nomi, essi saranno enumerati anche solio. 
il nome corretto. F 
Art. 74. Si cambierà: : : 3 
. (1) Art.921, aggiungete: I nomi dei gruppi superiori al genere che sono derivati: 
da un nome di genere della terza declinazione latina si debbono correggere uni: 
formamente secondo i suffissi dei gruppi relativi. ; 
" Queste sono le correzioni permesse che non causano altra citazione che quella. 
dell autore primitivo di questo gruppo. [V. 8 65.) E 
(2. Art. 99, annullate i paragrafi 1 e 2. 
(9.) Art. 24, rimpiazzate ,eae e ineae" con: ineae o con altri suffissi uniformi 
per ogni ordine di gruppi. 
rt. 75. La nomenclatura dei gruppi superiori al genere comincia lege priori- 
tatis con Adanson, familles des plantes, 1768. 3 
Art. 76. Le connesse specie delle anamorfosi (Sfafus) ricevono l'istesso nome: 
specifico, cio6 il piu vecchio dopo il 1758. 3 
Le specie delle anamorfosi si devono citare alternamente e si devono classificare: 
insieme sotto lo Status summus (perfectus). 4 
I nomi dei 2d anamorfi non si devono cambiare nel senso che una specie 
sia parte d'uno Status superior. E 
Un nome onmes d'uno status non puó rimpiazzare il nome generico d'uno. 
Status superior od inferior. 
Traduttore: Dott. Erminio Migliorato. 
$33. Motive zum Codex-Supplement. 
Der Titel von Capitel I. 1 
Ich hatte von den 3 officiellen, aber ungleichen Titeln des Pariser Codex: 
1. Considérations générales et principes dirigeants, 13 
2. General considerations and leading principles, T 
4. Leitende Grundsátze, 3 
den kürzesten letzten Titel für alle 3 Sprachen im Codex emendatus DUP 
aufgenommen. Nachdem aber Le Jolis und 3—4 ihn nachahmende Autoren 
(cfr. pag. 96 und meine ,Nomenclaturstudien" 468—409) diese , Leitendel 
Grundsátze* missbrüuchlich so auslegten, dass sie damit den übrigen VOCE 
annullirten, speciell mit $8 3 das Prioritátsrecht beseitigen und andere Arüse 
des Codex beliebig ins Gegentheil verdrehen wollten, schlage ich vor, 09 
Titel unter Berücksichtigung eines Amendements zu $ 15 dahin zu prácisie: 
Principes dirigeants spécialement pour des additions. 1 
Leading principles n particular for addilions. 
Leitende  Grundsültxe insbesondere für. Zwusülxe. 
Artikel 15. 
: Die Missdeutung, dass die Considérations et principes 
über den Regeln (wie die Lois auch in der deutschen Ausgabe 
stànden, rührt namentlich aus einer falschen Auffassung d 
