617 



der jetzigen botanischen Terminologie entsprechend, aber friiher bezeichnete niau 



Rispen, wie z. B, die der Weintraube, auch botanisch ofters als Trauben. Der 



Name raceniosa und das Synonym filifonnis ubernahm Wallich aus dem Heyne- 



scben Herbar; Heyue hatte, nach Originalexemplareu, unter A. filiformis ^ Exeni- 



plare (niit filiformen Inflorescenzen) und den Namen A. raceiiiosa fiir monocische 



Exemplare mit termiualer Eispe angewendet, Uebrigens ist die Rispe von 



A, villosa aus Trauben zusammengesetzt und depauperate Exemplare zeigen 

 einfache Traul)en, 



R. virginicus OK. (L.) Oestliche U. St. bis zum Mis^^issippi. 



Bei der Uebertragung der anderen Arten folge icli der ^lonogrnphie von 

 ]\[ueller arg. in DC. prod. XY. Die blossen Autorcitate in () bezieheu sich 

 auf AcahiphcL Der Zusatz em. hinter eiuem Autor bedeutet, dass M. arg. die 

 Species emendirte und dann seinen Namen vorsetzte, Von Speciesnamen , die 

 M. arg. annahm, sind zunachst zu andern: 



A, alnifolia W. 1805 non Poir. 1804 (in Hk. Comp. II t. 29 gut abgebildct) 

 uach Hk.f in fl. brit. Ind. = A. ccqrifafa W. = R. capitatus OK. 



A. Commcrsoniana Baill. 1860 em. = A. infegrifofia W. 1805 



R. integrifolius OK. 

 A, gemina M. arg. = A, ausfralis L. = R. australis OK. 



ISIueller nahni nur einen anderen Nameu an, "weil Linn^ irrige Angabe 

 iiber das Vaterland machte. 



w 



A. Hochstefteriana M. arg, 1845 = MercHrialis alternifolia Hochst. 1841 



n. sp. non Lam. 



R. alternifolius OK. 



A, infesfans M. arg. = A. infesfa Poepp&Endl. = R. infestus OK. 



A. Wightiana M. arg, = A. lanceolata W. = R. lanceolatus OK. 



Namen nur verandert, weil nicht fiir die andere Varietiit passend; hierzu 

 zieht Hk.f, in Flora brit. lud. uoch A. faUax M. arg. und hoehmeriodes ]Miq. 

 A. glcmihdosa Blanco non Cav. =R. Blancoanus OK. 



A. fomenfosa Blanco non S\v. =R. philippinensis OK. 



Ferner bis auf betr. Geschlechtsendungen unverandert iibertragen: Ricino- 

 carpus accedens (M. arg,), acuminatus (Bth.), adenostachyus (M. arg.), 

 adenotrichus (A.Rich.), alnifolius (Poir.), alopecurodes (Jacq.), anemiodes 

 (Hk. em.), angatensis (Blanco), angolensis (M. arg.), angustifolius (Sw.em.), 

 anisodoutus (M. arg.), aristatus (HBK.), arveusis (Poepp.&Endl. em.), 

 Baillonianus (M. arg.), benguelensis (M. arg.), Berteroanus (M. arg.), 

 bipartitus (M. arg.), bisetosus (Spr.), Boivinianus (BailL), boliviensis 

 (M. arg,), Botterianus (M. arg.), brachyandrus (Baill.), brachycladus 

 (M. arg.), brachystachyus (Horn.), bracteatus (Miq.), brasiliensis (M. arg.), 

 brevibracteatus (M. arg,), brevicaulis (M. arg.), bullatus (M. arg.), cali- 

 fornicus (Bth.), callosus (Bth.), cancauus (M. arg.), capillipes (M. arg,), 

 carolinianus (EIL), carpinifolius (Poir. em.), carthagenensis (Jacq.), Ca- 

 turus (BI.), chamaedrifolius(M. arg.; Croton ch. lj^m.\ Chibomboa(Baill.), 

 <!horisandrus (Baill.), ciliatus (Forsk. era.), cinctus (M. arg.), Claussenii 

 (M. arg.; Odontcilema Clanssenii Turcz,), codonocalyx (BailL), communis 

 (M. arg.), consimilis (M. arg.), conspicuus (M. arg.), contermiuus (M. arg.), 

 crenatus (A.Rich. era.),cuneatus (Poepp. &EndL em.), Cunningharaii (M.arg.), 

 cuspidatus (Jacq! em.), deciduus (Forsk.), decumbens (Thbg. em.), denu- 

 tatus (^Larg.), depauperatus (^^L arg.), dictyoneurus (^L arg.), digyneius 

 (Raf.), digynostachyus (BailL), distans (M. arg.), divaricatus (M. arg.), 

 diversifolius (Jacq. em.), dumetorum (M, arg.), Ecklonii (BailL), ellipticus 

 (Sw.), emirnensis (BailL), eremorum (M. arg.), erythrostachyus (M. arg.), 



