657 



klein und zart ist, mag sie in den Bliitlientlieilen niclit ganz correct von Salis- 

 bury beschriebeu worden sein ; das ruhrt von ungenugendeni Untersuchungs- 

 material her, wie Salisbury solbst angiebt. Am wenigsten hatte Benthani Ur- 

 sache, dies zu bezweifeln, angeblich w^eil Salisbury ein zu geschickter Botaniker 

 gewesen sei, als dass er eine ungeniigende Diagnose hiitte geben konneu. Bentliam 

 war doch nicht minder geschickt als Salisbury und musste 1. c. doch selbst 

 Bchreiben : It is possible that I may have included 2 or 3 species under C, fim- 

 briata, but they cannot separated in the dried state. 



Es ist Corybas aconitiflorus* Sali.sb. 1807 = Corysanthes hicalcdrafa 

 R.Br. 1810. Hiitte Il.Brown nieht sonst noch ofter aus dem vorziiglichen Werkc 

 Paradisus londinensis von Salisburj^&Hooker, bez. Salisbury &Kniglit gescliopft 

 und deren Pflanzennamen willkiirlich verandert, so wiirden seine betreflTenden 

 Angaben glaubwiirdiger erscheinen. Auch eine Anzahl neuer Gencra, die Salis- 

 bury 1812 in 3 Sitzungen der Hortic. Soc. aufstellte, hat R.Brown 1813 in der 

 2, Auflage von Aiton's hort. kew. anders benannt. — Die iibrigen Arten sind: 

 Corybas unguiculata'-' Rchb.f. (R.Br.), pruinosus'^* Rchb.f. (R.Cunn.), fimbriatus'*' 

 Rchb.f. (R. Br.) und von Con/saufhcs iibertragen: Corybas callosa (Bl.), 

 Cheesemannii (Hk.f.), fornicatus [Bl.](Ldl.), limbatus (Hk.f.), macranthus 

 (Hk.f.), oblongus (Hk.f.), papillosus (Colenso), pictus [Bl.](Ldl.), rivularis 

 [R.Cunn.](Hk.f.), rotundifolius (Hk.f.), trilobus (Hk.f.) OK. 



Corymbis = Corymlborehis. 



[] CorymT)orcliis Thou. (1809) Xouv. bull. soc. phil. 314/9 und (1819/22) 

 Orchid. iles afr. Tabelle der Genera Nr. 1 erste Seite sub „m" und zweite Seite 

 mit Druckfehler Corr^r>'borchis (ciir = ym) und mit der Species C, corymbosa 

 =• ..Corifmlns/^ sowie tabula ic. 37 in der Ueberschrift: Corymborchis , uuten 

 mks wie bei allen anderen Abbildungen ein nomen usuale, meist gckiirztes 

 Anagramm aus Gattungsnamen und Speciesnamen, z. B. „Corymbis''; = Coryrnhis 

 Ldl. 1847, 1854. Lindley hat die Nomenclatur, die Thouars anwendetc, ganz 

 falsch wiedergegeben und BHgp., indem sie „Corymbis (etiam Corymborchis) 

 Thou.'' schreiben, haben sich die Sache auch nicht naher angesehen. Thouars 

 gab m den tabellarischen Schliisseln fiir Genera und Arten ausser den iiblichen 

 Artennamen noch Nomina usualia aus mnemotechnischen Rficksichten, wie solche 

 auch Elu-hart (cfr. Einleitung § 15 unter Ehrhart) aus Contraction der richtigen 

 Gattungs- und Artennamen bildete, nur dass Ehrhart s, Z. sie fur diese ersefzen 

 wollte, wahrend sie von Thouars nur nebenher benutzt und auf den Abbildungen 

 Ptets links unten gesetzt wurden; z. B. 



Angraecum ramosuni = Ramangis. 



Bulbophyllum pendulum = rcndiphyllis. 



Epidendrum brachystachion = Brachistepis. 



Epidendrum polystacliys = Polystepis. 



Epidendrum volucre = Volucrepis. 



llabenorchis citrata = Citrabenis. 



Hipporchis amoeua = Amoenippis. 



Phyllorchis nutans = Nuphyllis. 



Corymborchis corymbosa = Corymbis. 

 Solche total su verwerfende Namen hat er uber 100 gc^chafTen und un- 

 glucklicher Weise oder wohl nur mit Absicht unrichtigerweise, dcnn die Sache 

 liegt .so klar, dass sie nicht von studirten Leuten mir^sverstandcn werden kann. 



Jiat nun Lindl 

 in Folia orch 



ituntzo, Revisio. 



ey gerade einen solclien Nebennamen: Cmymhis beyorzugt. 

 udacea citirt ausserdem noch unrichiig (^vnfrosis Y cor 



Lindle}' 



iimhosa 



42 



