1 



663 



E. emanjinnta Bl. 1858 non Ldl. 1836 = G. Blumeaini OK. 



E, herhacea Ldl. 1833 = Limoiloruni hicolor Ruxb. 1832 = G. bicolor OK. 



Gyrostachys Pers. (1807) jiyii. II 511 iii observ. = Thidi a m ^alhh. 

 1812 = Spiraidltes Rich. 1818. Persoou sclirieb 1. c. uiiter Neoltia sj)iratisy 

 deni Typus der Gattung: „An ob spicani (ortilem et labelluni crenulatuni cum 

 2 sequentibus, genere distinguenda? ((>f/rosfaclff/s).'^ Diese 2 folgcnden Artci 

 sind X. aestiralis und tortilis und gehoren cbenfalls zu dcr Gadung, dic inan 

 bisher Sj)ira}illies nannte; damit war ein neuer Name fiir 3 besliminte Pflanzcn 

 gegeben, so dass er nun fuv Sjnranthcs Hich. 1818, welcher Name auch \vcgcn 

 Ihidiitm Salisb. fallen musste, zu gelten bat. Es giebt nocb 2 jiltere Namen, 

 die Pfeiffer aufiuhrt: Orchiastrum „Mich.*' als angcblicher Sectionsname bei 

 Ilallcr enum pl. helv. 1742; aber Haller hatte keine Namen fur Sectiouen und 

 fiihrte zu dcr belreffenden Section von JTelleborine nur OrcJfiastranf nh Syno- 

 nyai an, welches aber nicht zur Geltung kommen kann, weil es ein vorlinno- 

 sches Synonym ist. Ferner ist noch Triorchis ein vorlinncisches Synonym zu 

 Sjrfranfhes sj^iratisj was Linnc und Ilaller anfiihren, aber auch nur Geltung 

 erhalten konnte, wenn damit nach 1735 crneuert eine bestimmte Pflanze be- 

 uannt worden wiire. Nun fiihrt zwar Haller in fl. jen. ausser zu Orchis spiratis 

 noch Trwrchis separat fiir eine andere, ihm selbst rathselhafte Pflanze auf, die 

 abcr sicher uicht Spiranthes ist, wic Pfeiffer angiebt, schon weil in der Jenenser 

 Flora nur Spiranfhes Sjyiralis = atftanfnatis vorkonunt, dagegen diese Triorchis 

 ini April und Mai bliihend angegeben wird. Was aber diese Triorchis ist, 

 bleibt wohl unaufgeklart; Triorchis war cine jener jeuer alten unklaren Gattungen, 

 die wie Palmata, Monorchis, Corallorhiza auf Wurzelbeschaffenheit basirten. 



Spirantlies nunc Gyrostachys nehme ich in dem Aveitcren Sinne von BHgp. 

 Es existirt noch ein allerer Name fiir Gyrostachys: Aristotetea Lour. 1790 non 

 Aristotelia I/Her. 1784.* Da aber fur Schlusssilben ohne Mittelconsonant ortho- 

 graphische Licenz besteht, darf Arisfotetea nicht neben Aristotelia gelten. 



G. Lindleyana OK. (Lk., Kl. &Otto), Caracas: Galipan. 



G. lanceolata OK. {StenorlffjnchffS I. Rich.) Trinidad. 



Von anderen Arten sind schon richtig benannt: Gyrostachys aestivalis* 

 Duni. 1827, BI, 1858 [Lara.](Rich.), pusilla* BL, australis Bl.* [R.Br.J(Ldl.). 

 Zu letzterer Art wird auch Orchis strateumatica L. excl. syn. gezogen, aber 

 dicse Art ist confus und der Nnme unbenutzbar, weder hierfiir noch fiir Zeuxlne 

 sulcata, wozu Hk.f. in fl. brit. Ind. VI 197 diese Linn^ischc Pflanze stellt. 

 Vergl. auch Hk.f, 1. c. 103 unter Neottia. — Zu verandernde Speciesnaiiien: 

 Gyrostachfjs autfimncitis Dnm. 1827, BL 18bS = Sjnranthes afdafnnalis Kich. 

 1817 = Hndifnn spiralc Salisb. 1812 = Ophrjs spiratis L. anudti non 

 y und d = Gyrostachys spiralis OK. 



Spiranthes tortitis Rich. = Ophfi/s peruviana Aubl. = G. peruviana OK. 

 Sp. peruiiana Presl non Gyr. p. OK. = G. Ilaenkana OK. 



Sjh Preslii Ldl. 1840 = Cf/clopoaon ovalifoliani Presl 1827 



= G. ovalifolia OK. 



Sp. elufa Rich. 1817 = Neottia elata Sw. 1800 = .V. minor Jacq. 1789 



= G. minor OK, 



Sp, Beckii Ldl. 1840 = Limodorum praecor Walt. 1788 = G. praecox OK, 

 Sp. (lifiretica Ldl. [W.] = Ophrf/s unilateratis I^am. dict. IV 567 (1797) ^ 



=: G. unilateralis OK. 



8p, sjypciosa Ldl. 1840 = Sarcojlossis sp. IVesI 1827 non Gyrost. sp. OK. 



[Jacq.] 



G. Sarcoglossis OK. 



