70 



liulbiiie = Plialangiuiii. 

 liulbocodium = Celsia. 



Catevala Med. (1786) in „Theodora speciosa" p. 07 = Ilairortliid 

 Duval (1804 — 1812) pl. succ. liorfc. Alenc. p. 7 ex Ker. BHgp. stelleji Catevala 

 zu Aloe, weil 1 Art dazu geliurt, aber schrelben selbst: includlfc speciesque 

 iiounulhis HcuvorthiaOy quas auctor disfcinxifc perianthii segnienfcis vix cohaerentibus 

 facillime solvendis! Nun enthiilt Gitevaha Med. 3 Arten, wovon 2 /ai Hawortliia 

 gehoren : Catevahi atroviridis* Med. = HfnrortfHff (ftrori}'rHS lia^w und Cate- 

 vala retusa*'Med. (L.) = IIa/ro)'t//ia rrfasa Haw. Der Name Catevala Jiat 

 also dicser Gattung zu verbleiben , wenn sie auch jetzt etwas abweichend um- 

 greuzt wird. Die von Haworth citirte Quelle zu der nach ihm benannten Gat- 

 tuug habe ich nirgonds auffinden konnen, selbsfc in den sc. papers wird sic 

 nichfc citirt; es wird wohl ein Giirtner-Catalog geweseji sein; al)er da Hawortli 

 ersfc vou 1799 an pubh"cirt hafc, ist HaworlJtia schwerlicli schon im vorigen 

 Jahrhundert aufgestellt worden. Ausserdera citirt Haworth zu ]f((a'orlfiia nt((Jor 

 und mifwr Duval Linn. Soc. Tr. VII (1804) p. 11 , wo aber nur Aloe, nicht 

 Hawortfna steht, sodass die Publication jedenfalls nach 1804 goschehen ist. Es ist 

 Ilatrortfda attaccois Haw. 1812 =. Atoe a, Haw. 1804 = Atoe' marfii)U(t(( 

 Lani. 1783 = Catevala marginata OK. und II. srtata Ilaw. = Atoe 

 ^^etosa R.&S. = C. setosa OK. 



Ferner sind mit unveninderten Speciesnamcn nach I>aker\s Monographic 

 in Journ. Linn. Soc. XVIII iibertragen, wobei ich Autorcitate fur Ilairortfiia 

 In (), fiir andere Genera in [] setze: Catevala affinis (Bkr.), a]ti]inea(Haw.), 

 angolensis(Bkr.), angustifolia (Haw.), arochnodes [Mill.](Haw.), asperius- 

 cula (Haw.), asperula (Haw.), attenuata [(Haw.)], bilineata (Bkr.), Bolusii 

 (Bkr.), chlorocantha (Haw.), coarctaia (Haw.), Cooperi (Bkr.), cordifolia 

 (HaAv.), cuspidata (Haw.), cynibiformis (Haw.), denticulata (Haw.), fas- 

 ciata (Ilaw.), glabrata [Sahn-Dyck] (Bkr.), glauca (Bkr.), Greenii (Bkr.), 

 hybrida [Salm-Dyck] (Haw.), icosiphylla (Bkr.), laetevirens [Lk.](Haw.), 

 niargaritifera [L.](Haw.), minima (Bkr.), mirabilis [\V.](IIaw.), nigra 

 (Haw.), pallida (Haw.), papillosa [SaIm-Dyck](IIaw.), Peacockii (Bkr.), 

 pilifera (Bkr.), polyphylla (Bkr.), Radula [Jacq.](IIaw.), recurva (Haw.), 

 Reinwardtii |Salm-Dyck](Haw.) , reticulata (Ilaw.), rigida [DC.|(IIaw.), 

 rugosa [Salm-Dyck] (Bkr.), scabra (Haw.), semiglabrata [Salm-Dyck|(Haw.), 

 sordida (Ilaw.), subattenuata [Salui-Dyck] (Bkr.), subfasciata (Bkr.), sub- 

 regularis (Bkr.), subrigida [Salm-Dyck](Bkr.), subulata (Bkr.), tessellata 

 (Haw.), Tisleyi (Bkr.), tortuosa [(Haw.)], translucens [W.] (Haw.), turgida 

 (Haw.), venosa [Lam.] (Haw.), viscosa [L.](Haw.), vittata (Bkr.) OK. 



Celsia Boehmer, Ludwig (1760) def. 370 non L. f = IhitJKWodiam L. 

 Oct. 1787 non *Ludw. Mai-Juni 1737. Vergl. unter Bulbodium Ludw. p. 700 

 Cetsia Jj. kann nur als § von Yerbas cum gelten und Bul bocodium Ludw. 

 .»Tourn." hat Prioritat vor dem nachher willkiirlich auf ein neuesGenus ubertragcnen 

 Namon Bnttjoco(tiam L. Die einzige Art ist Z?. rcnuoHlj. = Celsia verna OK. 



Chlamysporiim Salisb. 1809 = T/it/sanofus K.lir. 1810. Ueber die 

 ^vdlkurliche Veraiiderung des Namens vergleichc J.Britten in dessen Journ. Bot. 

 J886 p. 52—53. Chlamysporum juncifolium* Salisb. ist T/iijsanotics jioicens 

 R-Br. „The other species of T/njscuwtKf^ as defined in fl. austr. VII 38— 45 

 fi^ust also be styled Chlamysporum ; their specific names may remain as at 

 present, the terminations only being altered, thus: T. niattijfor/(s Br. will beco^me 

 <^. multiflorum, T. triaratri(S = C. triandrum and so on." Das Ver- 



45 



r. * 



