Pensées sur la taxinomie botanique!) 
par 
T. Caruel. 
»Spiritus intus alit, totamque 
infusa per artus 
Mens agitat molem.« 
Virg. 
1. Classifications en général. 
L'homme, interpréte de la nature dans ce sens, que son esprit en 
réfléchit l'ordonnance, recoit du monde extérieur, c'est-à-dire des étres et 
des phénomènes naturels, par la voie des sens, certaines impressions, qui 
synthétisées par rapport aux divers êtres considérés chacun à part, lui 
donnent la connaissance de leur individualité. 
Mais doué également de la faculté de comparaison, l'homme, aprés avoir 
appris à connaitre les individus sous leurs différents aspects, les rapproche 
les uns des autres pour les comparer, d'oü résultent pour lui leurs ressem- 
blances et leurs dissemblances. La considération des unes et des autres porte 
à la constitution de groupes, formés des individus qui sous un aspect ou 
sous plusieurs se ressemblent entre eux, et different des individus consti- 
tuant les autres groupes. 
Si l'on considére les individus sous un seul aspect, ou sous plusieurs 
aspects mais en méme temps, on arrive à constituer un certain nombre de 
groupes équivalents, dont l'ordonnance peut 'déjà étre considérée comme 
une classification. Mais si on les considére sous plusieurs aspects suc- 
cessivement, en respectant les groupes déjà formés et en examinant sé- 
parément les membres de chacun d'eux, l'on arrive à établir des groupes 
de divers degrés, les uns plus étendus, supérieurs par rapport à d'autres 
plus limités, inférieurs, contenus dans les premiers. L'ensemble de 
tous ces groupes, ordonnés selon leur gradation gérar- 
chique, est ce que l'on appelle plus proprement une classification ou un 
système de classification. 
4) Ce travail, présenté à l'Académie des Lincei dans sa séance du 5 juin 1881, a 
paru en italien dans le 10e volume des mémoires de la classe des sciences, en 1882. 
La traduction francaise que j'en donne ici apporte quelques modifications à l'original. 
Botanische Jahrbücher. IV. Bd. 36 
