1 



1 



59 



sia splaclinoides 5 imd Yon MVeher ursS Molir 

 bei Spl. frolilicliianiuii aiigezogen "svird, so sclieint 

 Aer Satz, beide sind eins, nicht gauz "unlogiseji 



Noch xst ?:ii bemeylien, dafs Tliunberg 

 die Weiss i a in JLappland fand? avo dex' fleiisig^ 

 Sc]l^vart;5 nur Splaclinum frohjicliianum samf 

 nielte; ein Umstand, der bei eineni entsejieiden-^ 

 den Ui^ilieiic niclit gaiiz zu iibergehen jst, 



'(p Wir seben uns gei?iotIiigt, imsere Herr^n 

 Bfitarbeitez' und Leser vorbiufig ant cmeii Uni* 

 stand aufmei^hsam zu niacben, ^velpber nipbt obne 

 Bedeutung ist : namlich die Ueberselaung dtn* 

 Worter G en u s und Sp e c i e s , in unserer Mutter- 



^ 



isprache. flatte yuan ein fur all«5mal den Grund- 

 safc;s, dafs Namen imd Worter in dt\r Naturge- 

 scbicbte nur beijennend, xmd nipbt bedeiitend, er- 

 Warend oder unterscbeidend seyn sollon, als wel- 

 cbes den Biagnosen yovbehalten ist, nicbt aus 

 den Augen verloren, so -ware jede WabI gleiob- 

 giltig ge^esen, Man bat lange Zeit in der Mi- 

 nerajogie Ton Gescbleclitern gcsprocben und sich 

 verstanden , obne durcb di^ Bedeutung dcs Worts 

 kve gefuhrt zn werden. ' Aucb in dor Pilanzen- 

 Jiunde, we in der Zoob^gie, >var diefs Wort als 

 Pebersetzung yon Genera ai^fgenommen. Da aber 

 in letzteren beiden Wissenscliaften das Wort Ge- 

 scblecbt etwas ganz andersbedeutet, sicb auf mann- 

 liches oder weiblicbesj beziebt? und als Ueber-* 



