Sprache unkundig sind, oder in einem Buche dieser 
Art mel ,. ab Algen systeniatische und streng- descrip- 
tive Aufklirungen suchen. Der "füef giebt don ge- 
nügendsten Aufschluss über den Inhalt des Werks 
und ist buchstäblich richtig. Wir werden in unsrer 
Üebersetzung nur wenig hinzuzuthun finden, obwohl: 
. wir seit langer Zeit mit dem Plan eines ähnlichen 
Werks umgiengen , und: Manches vorbereitet haben. 
Dieses Wenige soll in Noten oder wohl kenntlich 
gemachten au. Rn vor our nn 
‚„Vorlänüg wollen wir, „einige Worte: über die 
äusserst zwerkmägsige Einrichtung des Buchs mitthei-: 
len, und als Probo dig Ucbersetzung eines Abschnitts, 
anhängen. . Die Einleitung. giebt die nöthigen Auf- 
sehlüsse über den Ban der Pflanzen , ihre, Entwick-. 
lung und die Principien der. ‚Classification. ` ‚Nun 
folgt eine künstliche Analyse oder Clavis der Fami- 
lien , ^n. welcher, man | aufs; schnellste, und. sicherste 
die‘ Familie jeder beliebigen Pflanze . ohne. alle wei- 
tere Anleitung finden kann. Da die Klage über die 
Schwierigkeit dieses Geschäftes so häufig gehört und 
besonders bei Attinger nr als Hauptanstoss'beim Stu- 
dium des nach Systems gelteiid" Bémáclit wird: 
so rechnen Wir area ‚ gelungenen ` Versuch‘ dem’ 
Herrn Verf. mit Recht zii rosdén Verdienst ane 
Wir, wollen. de Cru diae dieser ‚antalytischen Ta: 
belle; auf. welcher" dër Hr. Verf. déü Ubergang‘ det 
er Andi dud in' die Künstliche "bemork^ 
lich ; zu, ‚maclien, ‚gericht liat ; “hier ‚hefsoizen; 
nt oni" 
EL ie . 
no nA: 
BIER NE 
