758 
ner möglichst reinen species plantarum den ein. 
.stigen Weg zu bahnen. 
Trattinnicks geistreiche Darstellungen 
über die nähere gesellige Bekanntschaft mit, der 
individuellen Pflanzenwelt veranlafsen den "den- 
kenden Botaniker zu hinreissenden Betrachtun- 
gen, die gewils ikren Zweck nicht verfehlen, die 
Scientia amabilis noch liebreicler machen. und 
noch mehr fördern werden. Diese wechselseitigen 
Beziehungen gegen einander, gleiclsam Familien- 
verhältnilse des Pflanzenreichs, waren gleichwohl 
den Freunden der Wissenschaft bisher nicht ganz 
fremd. Das unaussprechliche Veignügen, wel- 
ches die, Excursionen gewähren, die hohe Be- 
geisterung die den Botaniker beseelte, fand gleich-. 
sam stillschweigend in diesem Verhältnifs ihren 
Grund, auch sah man es hin und wieder heifäl- 
lig in Schriften angedeutet — ein Becens. in der 
bot. Zeit. 1807. p. 373. legte einem sonst gering- 
fügigen Buche doch einigen Werth bey, weil es 
auf die lebendige Sprache der Natur aufmerksam 
mache, und Schranck gieng schon einen Schritt 
weiter, wenn er die Glückseligkeiten derjenigen 
preifst, mit welchen die ganze Natur spricht und 
die ihr. Sprechen verstehn; 
Trattinnick hat nun das grofse Verdienst, 
tiese geselligen Verhältnifse im Pflanzenreiche 
sowohl poetisch als prosaisch weiter ausgeführt 
au haben, und jeder Botaniker dem es vergönnt 
