17 
oder soll ich nicht vielmehr sagen? von meinem Un- 
vermögen, die Natur zu interprätiren geliefert. 
Was ich zur Entschuldigung dieser von mir zer- 
streuten Splitter, und Sandkörnlein , als ersten Ver- 
suches in dieser. Art zu philosophiren, sagen kann, - 
das ist, ausser dem Mangel eines leitenden Gestir- 
ıfes, wohl hauptsächlich die Bemerkung, dafs ich 
‚die vorgestellten Ideen nicht etwa mühsam zusam- 
mengesucht, und gleichsam aus allen Weltgegenden 
hergeholt habe. „Nein, wahrlich, sie drängten sich 
mir von selbst, und ganz unwillkührlich auf. Aber, 
eben diefs, glaube ich, sollte wohl auch in der Fol- 
ge, und bei jedem Vortrage, die erste und die un- 
. ‚erläfslichste Grundregel eines jvden Uchersetzers der 
Natursprache in die Sprache der Menschen seyn? 
Da ich seit den dreissig Iahren, in welchen die 
Betrachtung ‘der Natur des Gewächsreiches mein 
Hauptgeschäft gewesen ist, viele Tausende solcher 
Ideen an den Pflanzen . mir erschaut habe; so giebt 
mir die Verwandtschaft der Formen auch desto fühl- 
barer den Impuls, ’ verwandte Ideen an die früheren 
anzuknüpfen; oder die Klugheit lehrt mich, bei 
ganz entgegengesetzten Formen, auch auf ganz enige- 
gengesetzten Ideen hintiber zu springen. Diels Al- 
‚les aber geschieht so, öhne dafs ich mir es eigent- 
. lich vornehme, und es ist noch gar nicht. lange, dafs 
ich es an mir selbst beobachtet habe, wie mein Geist 
2 
