/ 



105 



Ueberscliufs, bedacht ist, weil er selbst Botaniker 

 5st, undala solcher Ver^niigen an der Eeravsgahe 

 dieser Werke findet. Hieraber kann jedoch auch 

 jiiemais ein Vorwurf von einem Recensenten zu 

 fii rch ten seyn, der die literarische Welt kennt, und 

 der jemals die englischen und franztisischen Garten- 

 werke, odcr auch nur vaferlandische, einen HorCus 

 Monacensis J ja selbst nur das bekannte, scha'tzbare 

 i^hotanische Bilderbuch'-^ von Drives und Hay^ 

 ne (in vier Sprachen) gesehen , oder nur davon 

 gehort hat; oder der iiberhaupt rrichtigere Dingc 

 ZM beriihren im Stande ist. Die lateinische Sprache 

 bleibt noch ausser obenenviihnterniitzlicher Anwen- 

 dung, immer fiir alle diejenigen j die sie verstehen , 

 und zum Theil flip diejenigen , ^iQ der deutscben , 

 welche iiberhaupt weniger der Wissenschaft ange- 

 hi5rt, nicht mtichtig sind ;• die deutsche dagegen^ ist 

 fUr diejenigen ein Hiilfsraiftel die Kupfei- zu bencU- 

 xen, welche nicht lateinisch kOnnen. Zwei Ausga- 

 ben von einem Werke sru machen, ist jederzeit eine 

 Qual ftir den Verleger, yvoron sich jeder leicht 

 Uberzeugt, der sich nur ein wenig urn die Sache 

 bekttmmern will. Damit sind wir also fertig* 



Das Colorit ist in botanischen Wcrken, eine 

 schiJne Zugabe, und ich habe das Vergniigen zu se- 

 / hen, dafs die uuumehr fertigen, colorirten Exem- 

 plare dieses Werkes , so wie die der neuen Bear- 

 beitung der Aooniten^ bei demselben Verlegep, in 

 dieser Hinsicht, so viele iihnliche und zwei bis drei» 

 maltheuere, Obertreffen, obwohl nur die Probe- 

 blatter unter meinen Augen gefertigt werden kbn- 



r 



