7 
übergeben geneigt war. Dies gilt insbesondere! von 
F. persieifölia, ‚die von P..montana weit'mehr un- 
terschieden ist, als X. Ruppii, lactea u.a, Auch 
die Auseinandersetzung von Piola canina, Riviane 
und sylvestris sind gewils jedem Botaniker sehr 
willkommen, obwohl sie gegen manche bisherigen 
Bestimmungen streiten mögen. Auch dürfte es man- 
chen glaubwürdig scheinen, dafs das bei Yiola. syi- 
vestris angelührie Synonymam von Fiola purpureo 
sylvestris s. canina Tragi zu Piola canina L. ge- 
höre, da Linne gewohnt war, seine 'Trivialnamen 
aus alten Schriftstellern zu. entlehnen. Doch wol- 
len wir auf diese Bemerkung. kein Gewicht legen, 
sondern vielmehr den Bestimmungen des Verf. um: 
so mehr unbedingt folgen, als seine Untersuchun-. 
gen auf mehr als hundert Vorlagen’beruben,. und. 
umfassend gewürdigt sind. Dagegen wünschen wir. 
dem Verf. zum Besten der Anfänger, Dilettanten: 
und besonders derjenigen, welche der griechischen 
Sprache nicht mächtig sind, zu vermögen, in dem: 
deutschen Texte auch die 'Irivialnamen deutsch vi. 
geben, oder wenigstens bei einigen in Klammern: 
beizuschlielsen, da mancher wohl nicht im Stand: 
seyn möchte, die Namen von dasyantha, eriocarpa, 
diacantha, brachyloba, leptoceras, macroceras; dt 
blyptera, öxiptera, 'epipsila u. a. m. zu entziffern, 
und scheint uns dieses um so mehr wünschenswerth, 
als sich neuere Schriftsteller in Namengebung aus der 
griechischen Sprache entlehnt, sehr gefallen und man 
die Bedeutung derselben, selbst in den neuesten botan. 
Wörterbüchern und Kunstsprachen vergebens sucht. 
