49 
: Hr. ‚Prof, Williams erzählte, int. folgende, _ 
den ünsterblichen ‚Linnd betreffende: Anekdote, die 
im Oxforder Garten noch immer von ‚Mund zu Mün- 
He. geht; und auch in Deutschland; ‚wo man sie noch 
gar; nicht. kennt, erhalten zu werden verdient. Lin 
ne Vräsentirte ‚sich zu Oxford bei D illen und’ 
S.herard. noch als schr junger "Mann; da sein Sy- 
stem kaunı anfieng Aufsehen zu erregen. . ‘Ss herard 
empfieng | ihn herzlich: Dillen war kälter und ‚sag- 
te zu, Sherard: ‚This is the. young fellow.; who 
puts. all the botanical world in ‚confusion .(diefs- ist 
der junge, Mensch , der die-ganze botanische, Welt, in 
Verwirrung. Bringt): ‚Linne.verstand kein Englisch, 
erkannte aber doch in dem englischen ‚Worte, Can» 
fiuschjei’ (weiches Dillen. vielleicht, als Deutscher, 
schlecht ‚mochte. Ausgesprochen haben) das. Wörtleig 
konfusio; . Er, ‚schwieg. ‚Sherard und. Dillen 
giengen mit, Linne im Garten, auf und, nieder, und 
blieben an einer mit 4ntirrhinum (Linaria), ‚Cym; 
balaria, bewachsenen Mauer stehen, über ‚welche 
die Linne's Ansichten kennen lernen. wollten, , ‚da 
ihnen. manches, ‚an., dieser Pflanze „zweifelhaft. war. 
Linn e.löste ihre Zweifel mit:der ihm eigenen Klar- 
heit. ‘Die ‚Hef'ren weilten bei einer zweiten ,. bei ei- 
her dritten Pflanze; über welche sie Zweifel hatten; 
Lin n 6:löste.idieselben mit aller möglichen - -Leichtig- 
keit, .Dillen, getieth in offenbare ‚Verlegenheit; als 
‚Sıherard bemerkte, dafs er „no confusion-at»ally‘ 
(durchaus. keinen ‚Konfusions - ‚Rath) ‚an. Linse, &- 
‚keniien könne. ‚Er lud Linne’n. zu sich. eu Tische. 
Linne blieb, mehrere Tage zu Oxfürd;. und die Ab- 
neiguüg, die Dillen anfangs gegen ihn hatte, ver- 
‚ächwand mit jeder Stunde mehr; und gieng allmäh- 
2 
