85 
Frucht der Compositae und doch ist hier noch der 
Kelch mit im Spiele; die Frucht der Umbellaten 
heisst Fruetus, ihre beiden einzelnen Theile Carpi- 
dia oder Mericarpia und bei Galium heisst die Frucht 
fructus dicoccus und deren Theile cocci, ähnlich bei 
Euphorbia und Malvaceen, so dass also auf die An- 
wesenheit und das Fehlen des Kelches keine Rück- 
sicht genommen wird; ferner heissen bei Ranuncu- 
lus die Früchte Achenia, bei Sagittaria aber Carpi- 
dia; warum nun, kann man fragen, unnöthiger Weise 
für dieselben Theile se verschiedene Ausdrücke 
wählen? Es ist die Macht der Gewohnheit des Her- 
kömmlichen, welche uns auch hier nur beherrscht, 
unsere Terminologie bat sich nicht nach der leben- 
digen neuern Ansicht umgebildet. Auch bei den 
Bezeichnungen der Inflorescenz möchten wir in der 
heschreibenden Botanik auf allgemeinere Verhältnisse 
die Mannigfaltigkeit der Erscheinung zurückführen, es 
ist hier nöthig zuerst das allgemeine Verhältniss der 
Blume zu ihrer Achse, und dann das des ganzen 
Blüthenstandes zur Pflanze anzugeben. Bei den Cru- 
eiferen wird in dem vorliegenden Werke gesagt: 
„Flores plerumque spicati vel racemosi, terminales 
ebracteati; wir würden lieber sagen: Flores late- 
rales; inflorescentia spica racemus vel racemus co- 
rymbiformis , terminalis. Bei den Caryophylleen wird 
angegeben: „Flores terminales, axillares, alares et 
laterales,“ also wie es die äussere Erscheinung an- 
gibt, es sind aber bier: Flores terminales; inflorea- 
