6 
Floren Alles sollten ändern wollen. Diess Letztere 
kann nicht nach einer ausländischen Arbeit gesche- 
hen, so ausgezeichnet sie auch seyn mag. Die Ve- 
getation hat nämlich in jedem Lande ihre Eigenhei- 
ten; die Beschreibung von einem Gewächse in einem 
Lande passt nicht so unbedingt zu demselben in 
einem anderen, Ort und Dauer werden durch unglei- 
che klimatische Verhältnisse verändert, die Reiben 
der Varietäten bilden sich gewöhnlich ganz ungleich 
aus, u. d. m., so dass, obgleich es sonderbar schei- 
nen mag, diess oft genug Ursache ist, in einem 
Lande Verschiedenes zu trennen und zu bemerken, 
wozu in einem anderen ein zureichender Grund fehlt. 
Fortgesetzte Untersuchungen zeigen oft, dass von 
ganz ungleichen Gewächsen die Rede ist. Es würde 
eben so unrichtig seyn, einen Auszug aus einer aus- 
Jàndischen Flora blos im schwedischen Gewand in 
eine schwedische Flora einzukleiden, als in einer 
schwedischen Botanik die schwedischen Gewächse 
nach ausländischen Exemplaren abzuzeichnen. Aus- 
serdem findet sich in jedem Lande etwas Tradi- 
tionelles, welches nicht übersehen werden darf; we- 
nigstens in Schweden, wo wir das Beste in dieser 
Beziehung besitzen, welches selbst die Ausländer 
gerne um Rath fragen. Professor Wahlenberg 
hat vor langer Zeit schon die schwedischen Botani- 
ker hierauf aufmerksam gemacht, und es dürfte die 
Zeit da seyn, aufs Neue daran zu erinnern, dass 
man nicht, wenn man in einem ausländischen Werke 
