42 
lich verbreitet, sie führt in der deutschen Iand- 
wirtbschaftlichen Sprache eine eigene Benenrung, 
für welche in der französischen kein Ausdruck 
vorhanden ist. Auf dieser Insel ist sie uncıläfslich, 
weil die Felswände Menschen und T'hieren unzu- 
gänglich sind und am Rande offene Klüfte bilden 
welche bis in die See herabreichen. 
. P. 691 letzte, 693 erste Zeile: hervorstehende 
Backenknochen wie bei den Slaven, was ihnen eine 
länglicke Physionomie giebt — starke Backen- 
knochen können unmöglich ein Gesicht verlän- 
gern, wohl aber etwas breiter machen, was auclı 
wirklich der Fall ist. 
ibid. Z. ı0. Das wogende Meer während der 
Fluth. Der Orkan, der schon in der Nacht zu to- 
ben angefangen, hatte die See während der Ebbe 
aufgeregt, darum bildeten sich so hobe Wellen. 
— Auf einer Schaluppe, lies Gölle, so werden 
auf Helgoland die kleinen Fahrzeuge genannt, 
auf weichen wir zu dem Dampfboot gebracht 
wurden. Diese Insel hat für den Botaniker, der 
klofs auf das Pflanzensammeln ausgeht, ein ge- 
xinges Interesse; ob jemals eine eigentbümliche 
Pflanze auf diesem von allen Seiten den Winden 
Preisgegebenen Felsen gewachsen sey, als er die 
ersten Bewohner aufnahm, ist zu bezweifeln, der- 
malen sind keine andern Pflanzen da vorbanden 
als solche, welche dem Menschen allenthalben 
folgen, von diesen haben sich auch einige, wie 
Brassica, in den Felsklüften angesiedelt. Selbst. 
