328 
tationsperioden, so dafs die Ansicht des Hales 
als völlig unbegründet erscheint. 
Dagegen ist als völlig erwiesen, und mit allen 
Phänomenen der Yerelation übereinslimmend zu be- 
trachten, «dafs im Holze und in der Jiünde sich 
zweierlei verschiedene Säfte bewegen, welche beile 
aber sowohl in auf- als in absteigender Richtung 
bewegt werden können. Aus dem Holze des Mecr- 
rettigs fliefst ein süsser Holzsaft, während die 
Säfte der Rinde scharf sind (Wahlenberg de 
sedib, mater. immediat. in plantis. p. 33.). 
Alle Beobachter stimmen darin überein, dafs 
zur Zeit des Thränens beim Wein, der Birke, 
den Ahornen, wo die gröfste Bewegung des Saf- 
tes im Holze statt findet, die Rinde vollkommen 
trocken, fast saftleer erscheint (Walker 1. oc. 
p. 32. Duhamel I. e. I. p. 89. p. 204). Hinge- 
gen findet sich mit dem Aufhören der 'Thiränen- 
zeit, also bei langsamerer Bewegung des Saftes, 
im Holze ein grölserer Saftreichthum als in der 
Rinde. Der Milchsaft im Ahornbaum, im Maul- 
beerbaum z. B, zeigt sich in kaum bemerkbarer 
Menge im Winter und Frübling, während das 
Holz vom Safte strotzt, und umgekehrt findet sich 
erst mit dem Aufhören des 'Ihränens wieder der 
grölsere Reichthum an Milchsaft in der Rinde. 
Dals der Saft im Holze sich eben so gut in ab- 
steigender als in aufsteigender Richtung bewegen 
könne, zeigen die von Dubamel, (Il. c.I. p. 92.) 
Hales, Walker schon oft bemerkten Beobach- 
POHDEDREDNE” vera 
