ol 
diese, mögen auch in den Hieroglyphen, Bildern, 
Gemmen und Schnitz- Werken der alten Egypter 
sich finden; und nach Bruce ist diess „die ein- 
zige Art von Böten, die man noch jeizt in Abys- 
sinien hat, und welche man dort Tancoa heisst 
mit deren Nutzen Isaiah die Nationen beschreibt 
wahrscheinlich die Esypter, über welche die Ra- 
che Gottes herabkonımen sollte.“ 
Die hieher bezogene Stelle ist folgende: (Isaiah 
cap» XVII. v. 1. 2.) „Wehe dem Lande, das un- 
ter den Segeln im Schatten fährt diesseits den Was- 
sern des Mohrenlandes, das Botschaft auf demMeere 
sendet und mit Rohrschiflen auf den Wassern fah- 
ret, sprechend: Gehet hin, ihr schnellen Bothen 
zum Volke, das zerrissen und geplündert ist, zum 
Volke, das greulicher ist, den sonst irgend eines, 
zum Volke, das hie und da ausgemessen und zer- 
treten ist, welchem die \Vasserströme scin Land 
einnehmen.“ 
Die hier erwähnten Rohrschiffe in vasıs Goma 
haben Symachus Aquila, Theodotion gut 
übersetzt mit }y easderı BigMou, did aneday 
wamrugay, & oxslenı mumigov Cvid. Gelsii 
Hierobot., vol. U. pag. 146.) 
Auf gleiche Weise bemerkt Bischof Lowth: 
Es ist allgemein bekannt, dass die Egypter auf dem 
Nil sich einer leichten Gatiung von Schiffen oder 
Böten aus Papyrusrohr bedienten. 
„Gehet hin ihr schnellen Bothen;“ denn die 
Papyrusschiffe waren ungemein leicht. Achilles 
Tatius erzählt, dass sie nur so breit waren, dass 
