92 
eine. Person auf ihnen sitzen konnte. Wären sie 
auch von anderer Art gewesen, würden sie im 
Schlamme stecken geblieben seyn; daher es ihnen 
hinreichte, dünne und leichte Schiffe zu haben, und 
eine kleine Quantität Wassers, so dass sie, wenn 
irgend wo das Wasser mangelte, ihre Schiffe auf die 
Schulter Inden und so weit trugen, bis sie wieder 
{ahrbares Wasser antrafen. Daker siePru dentius 
gegen Summach dib. IV. p. 248.) dünne Barken 
und schwache Kanoes nennt. . 
Die Rabbiner bemerken über die angeführte 
Sielle des Isaiah dasselbe. Ihre Worte hat R. Sa- 
lomon Ben. Melech in Folgendes abgekürzt: — 
„Goma besteht aus sehr leichtem Holz und unsel® 
Gelehrten bemerken, dass die schmalen Schiffe aus 
Papyrusrohr gemacht seyen, mit Pech überzogen , 
so dass sie kein Wasser zulassen; überdiess eilen sie 
im schnellen Laufe über die Wasser dahin wegen 
ährer Leichtigkeit. Tremellius und Junius be- 
richten: „Nahe bei Cadalupa, an den Katarakten 
und den’ gefährlichen Untiefen, wurden Schiffe , ähn- 
lich den 'egyptischen und äthiopischen,, aus Papyru® 
gebaut; erstens weil sie schmäler waren, und also 
leichter zwischen brandenden Wogen und starxenden 
Klippen, au welchen der Nil Ueberfluss hat, hin- 
durch kommen konnten; — zweitens auch weil sie 
nicht so leicht zersplittern und zerbrechen W se 
das Holz.“ *) 
z 
*) „Ite leves nuntii;‘“ nempe fuerunt cymbae papy“ 
rinae admirandae Icvitatis. Retert Achilles Tatıus 
