107 
ausführliche Beschreibung hinzufügte. Allein er irrte 
in der Bestimmung von zwei Arten, nämlich die 
Pflanze, welche er als Erysimum hieracifolium t. 
73. vortrug, ist Erysimum odoratum Ehrh. und 
die, welche er t. 74. als Cheiranthus erysimoides 
abbildete und welche er in seiner Beschreibung als 
perennis angibt, ist sowohl dieser guten Beschrei« 
bung als der Abbildung nach diejenige, welche 
jetzt Erysimum lanceolatum R. Brown genannt 
wird; t. 57. ist Cheiranthus alpinus oder Erysi- 
mum canescens Roth, 1 22. E. repandum und t- 
24. E. cheiranthoides abgebildet. 
Das Jacquin’sche Erysimum hieracifolium 
wird von Einigen zu der gleichnamigen Pflanze der 
Flora suecica gezogen, weil in der Abbildung die 
Schoten weniger abstehend gezeichnet sind, als sie 
gewöhnlich bei E. odoratum erscheinen. Allein 
es gibt wirklich von dem letzteren Exemplare, an 
welchen während langer Zeit und fast bis zur Frucht- 
reife die Schoten auf einem abstehenden Blüthenstiel 
mit der Axe des Stengels parallel laufen und aufser- 
dem pafsen die Flores odorati und die grofsen zwei- 
lappigen Narben auf E. hieracifolium der Flora 
suecicä nicht. 
Weiter beschrieb Jacquin in dem Hortus 
vindobonensis V.ol. 3. t. 9. einen Cheiranthus hel- 
veticus, welcher jedoch ein wirkliches Erysimum 
ist. Die Pflanze trägt einen sehr unpafsenden Namen, 
dena sie wächst nicht in derSchweit: Sp rengel he- 
schrieb sie in neuexer Zeit (mov. prov- P 37: © 56.) 
