108 
unter dem Namen Erysimum suffruticosum, wel- 
“cher ebenfalls nicht sehr pafsend ist, weil die 
Pflanze im zweiten Jahre, nachdem sie Frucht getra- 
gen hat, stirbt; aber sie wird doch an ihrem un- 
teren Theile sehr bald holzig und mag wegen die- 
ser Eigenschaft den Namen behalten. Willdesow 
verwechselte dieselbe mit Cheiranthus pallens und 
setztein seinen Spec. plant. drei falsche Citate hinzu. 
Dadurch entstand ein Erysimum helveticum bei 
DeCandolle und Gaudin, welches oicht zur Jac- 
quin’schen Pflanze, sondern zu Cheiranthus pal- 
lens Hall. fil. gehört. Jene, die Jacquin’sche, 
wächst im Gebiete der Flora von Spa, woher ich 
authentische Exemplare vor mir habe. 
Allioni führte in seiner Flora pedemontana 
(1785) einen Cheiranthus alpinus auf, worunter 
er, wie ich glaube, Erysimum pallens und ochro- 
leucum versteht. Das Leucojum angustifolium 
alpinum flore sulphureo Spec, Pedem., welches er 
dabei citirt, stellt jenes und die rohe kigur in der 
Flora pedemontana t. 20. fig. 2. letzteres dar. Da- 
gegen hat Allioni den Jacquin’schen Cheiran- 
thus alpinus (das Erysimum canescens Roth) „unter 
dem Namen Cheiranthus Boccone nach meiner An- 
sicht treffend beschrieben, und die fig. 2. dert. 55 
so plump sie auch ist, stellt doch unter allen mif 
bekannten Arten diese noch am besten dar. Der 
zwei Ellen hohe von der Mitte an ästige Stengel, 
mit abstehenden Aesten, welcher wie die ganze 
Pllauze von angedrückten Haaren grau und scharf 
