412 
diese vier Arten halte ich für Modificationen einer 
einzigen, nämlich des E. pallens, indem ich zwi- 
schen denselben keine Grenzen finden kann. Ich 
besitze übrigens Original- Exemplare von Schlei- 
cher; doch mufs ich bemerken, dais mir derselbe 
einmal als Cheiranthus firmus das Erysimum odo- 
ratum schickte, welches in der Schweiz gar nicht 
wächst und als Ch. rhaeticus die Varietät des E. 
canescens mit gröfseren Blüthen. Ich bemerke diels, 
um Mifsverständeifse zu vermeiden, da Schlei- 
cher auch an Andere dergleichen geschickt haben 
kann. 
Rob. Brown gab nun in der zweiten Ausgabe 
des Hortus Kewensis dem Cheiranthus erysimoi- 
des Jacq. den Namen E. lanceolatum, führte das 
Erysimum hieracifolium Jacg. als E. odoratum 
Ehrh. auf und Cheiranthus helveticus Jacg. als 
Erysimum,helveticum. Der letzte Name kann je- 
doch nicht bleiben, da die Pflanze, welche ihn 
irägt, nicht in der Schweiz wächst. Der Cheiran- 
thus alpinus Lin. wird unter Erysimum diffusum 
Ehrh. ohne Fragzeichen angeführt. 
Persoon trugin seinem Enchiridion 1807) 
vollständig zusammen, und führte wenigstens einig® 
neue Benennungen eine Von Arten, welche der 
-deutschen und Schweizer Flora eigen sind, kommen 
in diesem Werke folgende vor: ı,. Erysimum rer 
pandum, 2. Erysimum Cheiranthus; so nannte 
er den Cheiranthus erysimoides Jacg. das ETY* 
simum odoratum Ehrh. Als kultivirte Varietät 
