314 



BuaViores lalubrioresque rapis sunt : aunt enim et 

 teneriores et odorati magis etc. 



Sebizius unterscheidet beide Ruben-Arten 

 ebenfalls so^ dafa er die Teltower Napi und im 

 Deutscben Steckriiben, franzosiscb Navet oder Na- 

 Teau, italienisch Napo nennt und zor naberen Kennl- 

 Bifs noch hinzusetzt : foliis, caule, flore, aemine 

 et iiliquis Rapam refert, sic quoque teinperameu- 

 to el viri^bus ei baud est absirailis , rapa lameD 

 siceior est etc. Er weifs aucb, dafs die Steckrii- 

 ben in die weifseo Ruben ubergeben, wenn tie in 

 eincD andern Boden konamen, und fiibrt zu dei- 

 •en' Bekrafiigung noch den A e mi 1 i a n u a an. *) 



r 



VollJ^ommen richtig unierscheidet aucH Spiel- 

 man n *'} dieso beiden Hulturpfianzen , indem 

 ^t sagt Rapa, Rapum, Rave, olina Navet, Navau, 

 Rube hoc nomine veniunt radices rolundae ant 

 fere totae cylindraceae, iJiae autetn, quae propius 

 ad figuramjjfasiformem acceduDt, Napi, Buniades* 

 Slecii - ve) Sticlielriiben , nostralibus franzosische 

 Riiben audiunt. — ■ 



Noisette ***) bringt beide Rubensorten rich- 

 tig zu Brassica Rapa Lf. und 'unierscheidet aU Va- 

 rietaien trocknc, zarte und halbzarte, in den er- 

 Bten erkenot man die Napi der Allen, er acbreibt 



*} J}t iliineatorum facuUatibus libri quioquc. Argcotracc 



i65o, p. 5g4. 

 **) lusiiiutionoi Matcriae medicac Argenlor, lySi- p. 6v>. 

 '*•) Der Kuclieu- und Qb&t-t^arUa &\is dciu rvanxo^ischen 



von S i g \v a r t, pag. i4o. « 



