323 



La Rabioule ou gro&se rare. B. asperifolia 

 radice subacri La mark. I, c. 

 Gemeine weifse Rtibe. 



In Yarns Europae regionibus culta planta. 



Von der TeltOTwer Riibe sowohl, ala von der 

 gemeinea >^eifsen Rube gibt es eine oliragende 

 Form, worauj die verschiedenen Sorten Ruben- 

 Reps der Scbriftsteller sich vielleicbt erUlaren 

 lafsen, Tivie denn auch DeCandolIe eine Bras- 

 sica Napus oleifcra, radice exili , und eino solcho 

 Toa Brassica Rapa anfiibrt. 



Die Pflanze ist zweijabiig^ und alle 3 Haupt- 

 forraen baben ira ersten Jahre bCichat rauhhaarige 

 Blatter, die des bliibenden Stengels aber sind 

 ganz glatt, und auf sie pal'st natfirlicb der Name 

 Brassica asperifolia nicbt, den ibr La mark gab. 

 Auffallend ist nun die Abweichung der Scbrift- 

 •teller in diesem Punkte ; wenn D eCandoUe be- 

 bauptet, B, Napus babe aucb in der Jugend glatte 

 Blatter, so weifs icb nicbt, waa er vor sicb Latte. 

 La mark dagcgen sagt von seiner Navet. : Elle 

 pousse des feuilles oblongaes, en lyre ou decou- 

 pees en aiJe jusqu'a la cote, rudes an touclier^ d'un 

 gros verd, cbarg(Jes de poils courts uti peu rare«, 

 (italdes sur la terre (sebr cbarakteristlscb 1) a l<)bo 

 terminal large, arrondi el deniel6. 



Die Riiben selbst (Navet) sind, wie er sagt, 

 d'un gout doux un pea piquant et agruable. Die 

 Blumen sind gelb, manchmal weifagelb, kieiner 

 als bei dem Kobl (Cboa potagcr), die Samcn lind 



X 2 



