74° 
richtig Bug; ja so nennt ihn sogar der Uebersetzer 
des Kadlubeg, Hr. Linde,*) ein in der polni- 
schen Literatur gewils bewanderter Gelehrter! Al- 
les das genüft aber nicht Hra. Befser; er will 
nun einmal den rufsischen Bug zum polnischca 
Strom machen und ihn daher polnisch benennen. 
Mich wundert es nur, dafs er mich nicht mit noch 
weithärtern Tadel überhäufte, dafs ich Krzemieniec, 
das volhynische Athen, immer ebenso mit rußi- 
scher Aussprache Kremenez schrieb. Das ist ja ein 
noch grölserer Verstofs gegen die Orthographie eines 
polnischen Orts, den Hr. Befser schon nie Kreume- 
nez schreiben wird. 
Ich will hiermit meine Bemerkungen auf die 
ganz unerwarteten Angriffe des Hra. Befser schlies- 
sen, um nicht den Leser zu sehr zu erimnüden, in 
der vollen Ueberzeugung, dafs auch ohne meine 
Rechtfertigung jeder Sachkundige die Partheilich- 
keit dieser sonderbaren Ehrenrettung dreier dem 
Publikum bisher unbekannter Naturforscher be- 
merkt haben wird. Wie sehr bin ich dagegen den 
vielen auswärtigen, theils französischen, theils deut- 
schen Gelehrten für die gütige Aufnahme meiner 
Skizze, und für die mir so schmeichelhafte Anzeige 
derselben in öffentlichen Blättern verpflichtet! Sol- 
che günstige Beurtheilungen sind mir der deutlich- 
ste Beweis von der Theilnahme an meinen Unter- 
suchungen, denen Hr. Befser durch seine bogea- 
langen Bemerkungen ihren Werth nicht benehmen 
wird, und wenn er sie künftigbin noch durch eben 
s0 lange neue vermehrensoilte: ich werde sie daher 
in der Zukunft nicht ınehr beachten, und mich auf 
keine weitere Gezenerklärungen einlafsen, da mir 
meine Zeit zu kostbar ist. 
Wilna, den 15. März 1833. 
E. Eichwald. 
N Vin cent Kadlubek, ein hist. krit. Beitrag zur 
slar. Literat,, von Linde. Warschau, 2822. 
