40 



turbefracbfutig ro widmen und seine Vorliebe 

 fttr die Geologic beurkuudete er spater durch sei- 

 ne treffliche Uebersetrung von des Grafen Caspar 

 TOO Sternberg Flora der Vorwelt. *) Die Ein- 

 driicke, welche de Bray in Malta empiing, waren 

 angenebm und dauernd. Bei seiner RegsamLeit 

 und "Wissbegierde entsprangen mancherlei Ge- 

 nflsse des Geistes und Herzens aus dem Umsanse 



O 



XDit der stidlicbeo Katur und mit gebildetea 

 3U[£ionern aus alien Tbeilen Europa^s* Eine ver- 

 traute Freundscbaft verknilpfte ihn zwei jungea 

 Landsleuten, dem Grafen Vergennes* Sohne des 

 damaligen Ministers des Auswartigen, und dem 

 Chev, de Thuiry. — Mit letzterem blicb er sein 

 games Leben hindurch in Briefwecbsel, und die 

 gegenseitige Mittbeilung von Lebens-Erfahrungea 

 und Ansicbten blieb nicbt obne Einiluss aufbeide 

 Freunde* Auch mebreren Rittern der bayerischea 

 Zunge^ den Grafen von Viereck, v. TaufkircheO) 

 V. Arco, V, Prcising, Jos. v. Recbberg, dem Com- 

 menthur Petzl trat er scbon damals nahe, obne 

 Ku ahnen, dass ihr Vaterland auch das setae 

 werden, daks er in niancberlei Dienst- und Freund- 

 Bcbaftsbeziebungen zu ibnen kommen wUrde. 

 Scbori in Malta entwickelte Bray jene An- 



') £ssai d'un, Expose geognosfico-botanique de la Flow 

 du monde primitif, par le Comte C. de Sternberg, 

 traduit de rAIIenaand, par le Comte de Bray. lU- 

 tisbon^ 1S26. Fol. 



f 



.A 



