. 654 
schauumg man allerdings verzweifeln möchte, etwas 
über eine Linne’sche Gattung oder Art aufzu- 
suchen oder auszusprechen. 
Viertens, nachdem durch obige Arbeiten ein 
Gesammtoriginaltext dargestellt und zugänglich wor-. 
den, musste nun auch in usum lectoris auf die 
Forschungen und Fortschritte neuerer Zeit Rück- 
sicht genommen werden, und was irgend zur Auf- 
klärung Linnescher Arten von den schwedischen 
Beobachtern, vor allem von den Besitzern des Lin- 
‚ne schen Herbar’s oder sonst Authentisches gegeben 
ist, benutzt werden; eine Aufgabe, weiche noth- 
wendig einige kritische Bemerkungen nach sich 
ziehen. musste. Hier war nur eine Cautel: die, 
nicht zu viel zu thun. : Denn diese Critik lag doch 
theilweise schen ausser der Befugniss eines Her- 
ausgebers der Opera: ein treuer Text, der jedem 
möglich macht, nach Belieben zu deuten, muss ilım 
die Hauptsache seyn! Denn sonst könnte er leicht 
parteilich scheinen und das Vertrauen verscherzen, 
dass jeder Botaniker hinfort jener alten Ausgaben 
und Bücher entbehren, und sie als Raritäten (waS 
einige schen sind) den grösseren Bibliotheken über- 
lassen könne. 
Daher habe ich mir denn auch die Aufgabe; 
einen genauen, treuen, alle jene Schriften, welche 
der den Linne nachschlagende Botaniker nöthig 
hat, unbedingt ersetzenden Originaltext darzustel- 
len als die erste, die möglichste Concentration und 
Kürze als die zweite Aufgabe betrachtet, und für 
