157 
benen mittleren Data folgende Hauptdifferenz 
in den Blüthezeiten jener Länder, dass nämlich das 
Aufblühen derselben Pflanzenarten zu Neapel um 
mehr als 7 Wochen früher, zu Paris 2—3 Wochen 
früber und zu Upsala gegen 5 Wochen später 
eintritt, als es in England zu erfolgen pflegt. 
[Wie aber die verschiedenen Pflanzen durch 
nördlichsre Lage verschiedene Verspätung erlei- 
den, darüber vergl. Schübler in Bot. Zeitung, 
1830, S. 355 f. und m des UÜebersetzers Schrift: 
Pflanzengeographie nach A. v. Humboldt &c. 8 
st — Bd 
Will man aber genauer die Zeiten dieses Ve- 
getationscyclus berechnen, so kann man auf die 
‘Angaben von Upsala und Paris sich weniger fest 
stützen, da Linn& seine Beobachtungen nur nach 
einem einzigen Jahre mitgetheilt zu haben scheint, 
d’Audibert keine bestimmten Tage im Monate 
nennt, und dazu beide die Zahl der Tage versäumt 
haben anzugeben, um welche die Blüthezeit dieser 
Pflanzen nach der Temperatur früher oder späterer 
Jahre varürt. Dagegen sind die von White und 
Markwick gegebenen Data die frühesten und spä- 
‚testen Blüthezeiten aus sehr yielen Jahren, und die 
darnach berechneten mittlern Tage werden so ge- 
nau als möglich die wahren Data dieser Vegeta- 
tionsperiode in England in jedem gewöhnlichen 
Jahrgange darstellen. 
IV. Fruchtreife. 
Zu der Zeit, wenn die Früchte von der Mut- 
terpflanze von selbst abfallen oder leicht zu pflü- 
