12 
vollständiges Austrocknen | gebogen an die Aus. 
sich rückwärts an dieAus-| senwand der Büchse 
senseite der Kapsel anle- anlegen, oder bei erneuer- 
gen, oder beim neuen Zu- | ter Feuchtigkeit sich wie. 
fluss von Feuchtigkeit sich | der einwärts zusammenrol- 
wieder einwärts zusammen- | len und in den Schlund 
rollen und in den Schlund | derselben hinabsenken. 
der Kapsel hinabtreten. j 
Die klare und anschauliche Schilderung der 
merkwürdigen Bildung des Peristoms der Tayloria, 
welche Fürnrohr unmittelbar aus der Natur ge- 
schöpft hat, erscheint bei Herrn Hübener unvoll- 
ständig, unklar, geziert und widersprechend, wie 
z. B. die „gewundenen und einwärts zusammenge- 
rollten,'* Zähne, da ja gewundene Zähne, eben weil 
sie gewunden sind , nieht auch zugleich (bandför- 
mig) einwärts zusammengerollt seyn können, Mau 
‘ kann nicht umhin, dem Gedanken Raum zu geben‘ 
dass ein Schriftsteller, welcher Andere auf solche 
Weise excerpirt, auch da, wo er nicht zu excer- 
piren scheint, doch wohl einen Aulor mehr als die 
Natur vor Augen gehabt haben könne; denn wie 
sollte es möglich seyn, eine Uebersefzung aus dem 
Lateinischen oder aus einer andern fremden Sprache 
zu erkennen, wenn sie mit solcher Willkur behan- 
delt und durch so viele trube und verwirrende Bei- 
mischungen versteckt worden wäre? Man muss um 
des an sich so nützlichen Unternehmens willen wüa- 
schen, dass Herr H. nicht zu solchen Bedenken und 
Zweifeln, die gerade da, wo wir einer zuverlässi- 
