370 
Blüthen gelbgrün ; die äusseren Zipfel der Blüthenhülle etwas spitzi 
ger, als bei Listera ovata R. Br. Bei Listera ovata sin! die 
getrockneten Blätter dicker und am Grunde mit Einschluss der hei. 
den äussersten Randnerven nur 11nervig. 
Im Wöäldchen von Breitenfeld bei Leipzig; blüht im Mai, Juni 
und ist ausdauernd. 
50. x. ovata £f. brachyglossa Peterm.: labellum ex- 
terioribus perigonii laciniis nondum simplo longius. 
Die Honiglippe ist bei dieser Form beträchtlich kürzer, als bei 
der gewönlichen Form, nämlich noch nicht zweimal so lang als die 
äusseren Zipfel der Geschlechtshülle, und zugleich auck breiter, so 
dass sie vielmehr verkehrt-herzförmig und zweispaltig ist. 
L. ovata y. alternifolia Peterm.: folia alterna. 
Bei dieser Form sind die Blätter mehr in die Länge gezogen, 
länglich-oval, und das obere Blatt steht 1 Zoll höher, als das untere. 
Beide Formen fand ich bei Leipzig. 
Epipactis Hall. 
‚S. Reichenb.: fl. germ. exe. pag. 133.; Koch: synops. fl. germ, ed. 1. 
pag. 746. 
5l. E. sessilifolia Peterm.: folia lanceolata, internodio 
longiora, semiamplexantia; lamina labelli acuminata, apice recurva, 
perigonii laciniis paulo brevier. 
Stengel 1Y,— 2 Fuss hoch, die Scheiden am Grunde des Sten- 
gels eng anliegend; Blätter klein, 1'/, bis höchstens 2 Zell lang, 
lanzettig, viel schmäler, als bei E. latifolia Sw., alle den Stengel 
nur halb umfassend, länger als die Interfoliartheile. Trauben lang, 
locker, vielblüthig (bis 28blüthig); Blüthenstielchen kürzer oder auch 
ziemlich so lang, als der Fruchtknoten; Blüthen grünlich; Deckblätt- 
chen länger, als die Blüthen. Manchmal sind 2 Stengel zusammen- 
gewachsen in einen einzigen, der sich erst oben wieder in 2 Trau- 
‚ben sondert. 
Von E. latifolia Sw. unterscheidet sich diese Art dureh die 
weit kleineren und schmäleren, lanzettigen, halb umfassenden Blätter. 
Bei E. latifolia Sw. sind die Blätter weit grösser, am Grunde viel 
breiter, eirund oder ei-länglich, und ganz umfassend, höchstens sind 
die obersten Blätter nur halb umfassend. 
