﻿748 



Interesse an naturhistorischen Forschungen and dieses Eindringens 

 der Naturgeschichte in succum et sanguinem des Volkes musste 

 aber seyn, dass die friihere Schriftsprache der Gelehrten, deren 

 noch Linne' sicb bediente, allmahlig der nationalen Platz machte, 

 und dass hiedurch zwar den Eingebornen ein roachtiges Vehikel 

 zur Aneignung der wissenschaftlichen Fortschritte gegeben, dage- 

 gen -aber den auslandischen Gelehrten, die in der Regel der scan- 

 dinavischen Sprachen nicht machtig sind, die Theilnahme an den 

 Bestrebungen ibrer nordischen Collegen erschwert wurde. Zwar 

 gaben bin und wieder mebrere Zeitschriften, auch die Flora, ein- 

 zelne Uebersetzungen schwedischer Arbeiten, die sich jedocb, 

 wenn letztere einigermassen einen grosseren Umfang batten, nur 

 auf Ausziige beschranken konnten, um dem ihnen vorliegenden an- 

 derweitigen Materiale nicht zu vielen Raam wegzunehmen, und gar 

 manche schone Abhandlung vvurde desswegen in Deatscbland we- 

 niger bekannt, als sie es verdiente, oder entging der Aufmerksam- 

 keit ganzlich. Daher ist es gevviss mit vielemDanke zn erkennen, 

 dass Hr. Prof. Hornschuch sich entscblossen hat, diese Liicke in 

 unserer Literatur durch die Herausgabe der vorliegenden Zeitschrift 

 fiir immer zu beseitigen. Sie erscheint in zwanglosen Heften, von 

 welchen drei einen Band von ungefahr 30 Bogen bilden, gibt voll- 

 standige Uebersetzungen der besten in einer der scandinavischen 

 Sprachen geschriebenen Abhandlungen , ausserdern auch Ausziige 

 aus grosseren Werken, Uebersichten der Verhandlungen der k. 

 Akademie in Stockholm und der k. Gesellschaft der Wissenschaf- 

 ten in Kopenbagen, ferner Anzeigen, Kritiken, Notizen, Literatur- 

 berichte etc., endlich einen vollstSndigen Ueberblick der scandina- 

 vischen naturgeschichtlicben Literatur, und schliesst aus dem Kreise 

 der naturhistorischen Doctrinen nur die Oryktognosie aus, wfihrend 

 Zoologie und Botanik so ziemlich gleichmassig an die Reihe kom- 

 men. Als Geliiilfen bei dieser Arbeit hat sicb der Hr. Herausgeber 

 die auf diesem Felde schon durch friihere Leistungen wohl bekann- 

 ten Hrn. Beilshmied, Creplin und Dotzauer genommen, und 

 wenn wir auf der einen Seite die Auswahl der in diesem ersten 

 Theile gegebenen Abhandlungen nur eine sehr gliickliche nennen 

 konnen, so miissen wir nicht minder den fliessenden, bin und wie- 

 der, besonders von Beilschmied, mit lebrreichen Noten beglei- 

 teten Uebersetzungen unsern vollen Beifall zollen. Da wir dera 

 Unternehmen auch unter den Botanikern eine recht vielseitige Theil- 

 nahme, von vvelcber die Fortsetzung desselben bedingt ist, wu"- 



