31 
Die botanischen Werke im Verlag von C. B. Polet in 
Leipzig: 1) Winkler’s getreue Abbildungen der 
offieinellen Gewächse; 2) Linke’s Deutschlands 
Flora. 
Es werden in neuerer Zeit allenthalben Einladungen zur Sab- 
seription auf obengenanute Werke verbreitet, welche dieselben auf 
eine im höchsten Maasse marktschreierische Ar aufdringen. Sollte 
daber nieht schon dieses Benehmen zurückschrecken, und demohn- 
geachtet Manche durch dieses widerwärtige Selbstlob sich zur An- 
'schaflung eines dieser Werke entschliessen, so ist es wenigstens 
Nächsten-Pflicht zu rathen, ihr gutes Geld zu etwas Besserem zu 
sparen und sich zu hüten, ihren Namen zur Subseriptionsliste her- 
zugeben, weil dieselbe gedruckt werden soll und mancher ehren- 
werthe Name dastünde in der Reihe derer, die sich durch jene 
ganz schlechten Machwerke haben anführen lassen. Nehmen wir 
zuerst die Ankündigung „Ed. Winkler’s getreue Abbildungen“, 
so wird überall hervorgeboben, „dass nur durch gutenaturgetreue 
Abbildungen das gründliche Studium in der Botanik erleichtert 
werden kann, „selbst s. g. Herbarien können sehr häufig gute 
Abbildungen nicht ersetzen‘‘!!, dass die vorliegenden „bei natur- 
getreuester ond zugleich der elegantesten Ausführung einen 
bisher unerhört billigen Preis haben,“ „nämlich jedesmal 5 bis 6 
pracbtvoll illuminirte Pflanzen zu 6 gr. od. 27 kr.“ und „so etwas 
nie wieder geboten werden dürfte,“ dass dieses „zum gründlichen 
Studium der Botanik unentbehrliche Werk“ Niemand anzuschaflen 
versäumen wird, und dass man endlich zur Belohnung noch ein 
Werk desselben Verfassers zu 3 'Thlr. Werth geschenkt darein 
erbält. 
Abgesehen von dem schmähblichen Missbrauch der ehrenhaften 
„Wörter „getreu“, was z. B. dem Hayne’schen Werke mit Recht ' 
zukommt, „prachtvoll illuminirt‘“ „gründliches Studium“ u. s. w, 
so zeigt die eigene Ansicht der Sache auf den ersten Blick, dass 
jenes za verstehen und zu übersetzen sey in „nicht einmal getreu, 
sondern ohne Verstand copirt“‘, so dass der grösste Unsinn entsteht 
und ein bilderbogenmässiges, etwa durch Patronen mit Farben an- 
gestrichenes Machwerk sich darstell. Dazu kommt, dass die An- 
kündigung auf 40 Hefte lautet, nun aber schon 50 vorliegen, und 
