488 
sang erst nach der Trennung von der Matterpflanze erfolgt, so 
muss er wohl zu einer Zeit statt finden, wo die Froctifeations- 
organe vollkommen ausgebildet sind, die Hülle demnach vollkom- 
nen geschlossen ist. Ohne diese Angaben Schleiden’s aus eig- 
ner Anschauung bestätigen za können, scheint es mir doch, dass 
sie das höchste Vertrauen verdienen, wie es mich denn über- 
haupt freut, bier aussprechen zu können, dass sich mir bei 
während einer Zeit von fünf Jahren stets wiederholten Unter- 
suchungen über die Befruchtung der Phanerogamen seine Angaben 
vollständig bestätigt haben, und ich keinen Anstand nehme, sie als 
richtig anzuerkennen. Griffith nun ist der Änsicht, dass die 
Fructificationsorgane nicht allein der beiden Pflanzen, sondern anch 
aller höhern Acotylen ein dem atropen Ei der Phanerogamen ent- 
sprechendes Organ sind, dessen Ausbildung von der Wirkung eines 
befruchtenden Stoffes überhaupt abhängig sey. Letzterer aber ist 
hei Azolla der Inhalt der perlschnurtörmigen Fäden an den jungen 
Tbeilen der Pflanze, bei Salvinia sind es gegliederte Haare an den 
Stielen der Organe, welche ihn liefern. Kaum möchte sich 
diese Ansicht, wenigstens allgemeinere, Geltung verschaffen, immer 
möchte die Schleiden’sche grösseres Vertrauen verdienen. 
Ich erlaube mir noch eine Deutung der Organe vun Azalla, 
die sich mir aus dem Zusammenhalt der Thatsachen zu ergeben 
scheint. v. Martius hielt bereits die kugeligen Körper seines Orga- 
num indusiatum für Antheren, ihren Inhalt für Pollenkörner. Die- 
ser Ansicht möchte wobl kaum die Zustimmung za versagen seyn, 
Hingegen der Inhalt des Organum calyprattam wird von ibm als 
ein Radiment einer jungen Pflanze angesehen, welche sich dann 
entwickelt. Mir scheint es den darch Griffith gegebenen That- 
sachen zufolge nicht widersprechend zu seyn, wenn man den In- 
halt als Samenknospe betrachtet, und den gelben Sack für einen 
Embryosack erklärt. 
Bei der Uebertragaug habe ich mich veranlasst: gefunden, eine 
Stelle in anderer Weise zu geben, als sie im Originale enthalten 
ist. Es ist jene, wo Griffith von den männlichen Organen. von 
Selvinia spricht. Sie beisst im Originale: In Salvinia there are 
three kinds of bodies, which might be assumed to be the male 
organs: one found on the stalks of the ovala, the second on the 
eapsales, the third on the roots. Verfasser fährt dann fort: Of 
tbese the second kind appeared preciseiy like the moniliform fila- 
ments of Azolla, but was only observed once, and on a somewbat 
31* 
