1% 36. . en 2 
Regensburg. 28. September. 1816. 
Inhalt: Bracht,; Bericht über die Arbeiten der botanischen Section 
bei der Versamnil. d. italien. Naturforscher u. Aerzte zu Neapel i, J. 1845. — 
DeCandelle Prodromus system. natural. regn. vegetabil. Pars X. 
KLEINERE MITTHEILUNGEN. Gardner, merkwürdige Blüthenbildung 
eines Glochidion. ' : EEE 
Bericht über die Arbeiten der botanischen Section bei 
der siebenten Versammlung der italienischen Natur- 
forscher und Aerzte zu Neapel im Jahre 1845. 
(Uebersetzung und Auszug des über die Verhandlungen zu Nea- 
pel erschienenen Tagblattes_von Albert Bracht, k. k. Gre- 
nadier- Hauptmann im 52ten ungarischen Linien - Infanterie - Re- 
giment Erzherzog Franz Carl zu Mailand.) *) 
Samstag am 20. September 1845 fand die feierliche Eröffnung 
der siebenten Versammlung der italienischen Naturforscher und 
Aerzte statt. 
Dieselben versammelten sich am besagten Tage um 10 Uhr 
Vormittag in der Kirche del Gesü vecchio, wo das feierliche Hoch- 
amt in Gegenwart Ihrer königl. Majestäten, der königl. Familie, 
‚der fremden Gesandten, der Minister und höchsten Eivil- und Bii- 
litär - Behörden des Staates abgehalten ward, naeh welchem -sich 
die allerböchsten Herrschaften nebst der ganzen Versammlung in 
*) Das in Neapel erschienene Tagblatt ist so mangelhaft, theils durch Druck- 
fehler, besonders bei eigenen oder generischen Namen, theils durch Fü- 
gung schwieriger Constructionen oder Auslassung entscheidender Worte, 
dass dem Uebersetzer allenfallsige Dunkelheiten, selbst Fehler gefällig 
zu Gute gehalten werden wollen, weil er, beim Congresse ‚nicht. selbst 
anwesend, bloss auf das erschienene Tagblatt (Diario), ‚beschränkt war, 
und dessen Ausdrücke, besonders im physiologischen, anatomischen und 
phytograpbischen Theile nur in wörtlich treuer Uebersetzung geben, daher 
sich keine eigenmächtigen Abänderungen erlauben konnte, 
Flora 1846. 3%. 36 
