A444 Schweden. VI. Geschichte der Botanik. 
UEBERSICHT SCHWEDISCHER GARTENBAU-SCHRIFTEN AUS 
DEN JAHREN 1839-1812. 
In den letzten Jahren sind mehrere Handbücher des Garten- 
haues in verschiedener Ausführlichkeit, von grösserem oder geringe- 
rem Werthe, erschienen. 
Von einem Werke von allgemein anerkanntem grossem Ver- 
dienste, das auf eigne Erfahrung gegründet ist, näml. des Dir. Lund- 
ström Handbuche des Gartenb., erschien 1841 schon die 3te Auf- 
lage *). — Diese neue Auflage ist überall mit neuen Zusätzen und 
Nachträgen vermehrt u. ausserdem sind folgende Abhandl}. hinzuge- 
fügt worden: 1. „Von den Eigenschaften e. Gärtners u. vorberei- 
tende Kenntnisse zur Befähigung , seinen Platz recht auszufüllen.“ 
2. „Zeichnung des Weinkastens u. Beschreibung der Pflege der Wein- 
stöcke nach d. neuen Methode.“ 3. „Zeichnung u. Beschreibung von 
Orangeriegebäuden nach e. neuen Idee.“ 4. „Monats - Plan für die 
Arbeiten e. Gärtners in jedem Monate“ .... 
Zu Upsala erschien von e. Ungenannten ein „Handb. d. schwed. 
Garten- u. Blumen-Cultur“ *"). Es hat die 3 Abtheill.: I. Gartenbau 
im Allgem.. 11. Gewächse, die für den Haushalt angebaut werden: 
1. Krautartige oder sog. Küchengewächse ; 2. baumartige, die unsern 
Winter aushalten. Il. Zierpflanzen: 1. im Freien, 2. in Häusern 
oder im Zimmer zu ziehen. -— Dieses Buch scheint e. Bearbeitung 
nach andern Schriften, ohne eigne Erfahrung, zu sein, u. da hierzu 
Lundström’s obiges Werk gar viel benutzt worden ist, so gab 
dies Anlass zu mehreren Recensionen im A/tonbladet [Abendbl.] 
1842 d. 6. Mai No. 102. u. Dagligt Allehanda [tägl. Allerlei] 1842, 
17. u. 20. Mai, No. 110. u. 113. 
Uebersetzt wurde aus d. Deutschen oder „bearbeitet“ J. A. F. 
Schmidt’s „der kleine Hausgärtner‘‘ nach dessen 4ter Auflage **")... - 
— Man muss sich wundern, wie dieses Buch in Deutschland 4 Auf- 
lagen erleben konnte. Die Anordnung ist verworren u. der Stoff 
nicht. genügend bearbeitet. Mit etwas Sorgfalt u. Beurtheilung hätte 
der Uebersetzer dem abhelfen können. 
Vof P. C. Bouche’s „Fenstergarten“ kam e. 2te Auflage der 
schwed. Uebersetzung heraus u. zwar diese nach der 6ten deutschen 
‚ Auflage t). Die Iste schwedische erschien 1834. 
*) Handbok i Trädgärds-Skötseln af Anders Lundström. Tredje Upp- 
lagan. Stockh., 1811. Tryckt hos P. A. Norstedt & S. XXIIL. u. 490 S.gr. 8. 
**) Handbok ı Svenska Trädgärds- och Blomster- Skötseln. Ofversedd af 
L.G Laurell. Upsala, 1841. 8. 
,“") Handledning i Tıädgärds - Skötseln, .... [bes. f. kleinere Gärten u, 2. 
Zieben von Blumen uw. Fruchtgewächsen auf Terrassen i.’Zimmer u. & Fen- 
stern ... M. 1 Taf| Nyköping, Des Reaux, 1841. 110 8. 8 — [E. 2ten Th. 
des Orig. s. i. vor. JBer. 8. 173.| 
» Fönster-Trädgärden, eller Anvisning att uppdraga, odla och drifva de 
mest omtyckta blommor [die beliebtesten Bl. zu ziehen] och praktväxter i fönsier 
