349 
B. Uebersetzungen 
lieferte Beilschmied zuletzt besonders viele und lange, vorzüg- 
lich von Abhandlungen von Fries, für Hornschuch's Archiv 
scandinavischer Beiträge zur Naturgeschichte, von andern auch in 
der Flora, so wie früher bis zuletzt Auszüge aus dem Lateinischen, 
Französischen, Englischen, Italienischen, Dänischen und Schwedi- 
schen in mehreren periodischen Schriften, als in den Annalen der 
Pharmacie, in Trommsdorff’s Journal der Pharmacie von 1824, 
25, viel in Eschweiler’s botanischen Literaturblättern, desglei- 
chen in allen Jahrgängen der Flora der Flora oder botan. Zeitung 
seit 1822 bis 1848. j 
C. Recensionen und Bücher-Anzeigen 
von Beilschmied finden sich in der Isis (1834 von Nees ab 
Esenb. de Cinnamom.), von die Phytogeographie berührenden 
Schriften in d. literar. Beilage zu den schles. Provinzial - Blättern 
seit 1829 viele Jahre; auch von andern Schriften in der Linnaea 
1836; in Flora od. botan. Zeitung seit 1832, in der schlesischen 
Zeitung von 1841 (von Wimmer’s neuer Flora von Schlesien); 
dann kritische Recensionen von phytogeographischen und andern 
Werken auf Verlangen in den Berliner Jahrbüchern für wissen- 
schaftliche Kritik, 1838, I. Nro. 69 ete., 1838, II. Nro. 50 ff., na- 
mentlich von Miquel’'s Disquisit. geographico - botanica de plantarum 
regni Batavi distributione, Royle’s Illustrat. oftheN.H. etc. a Bot. of 
the Himal. m.; ferner von Wimmer ’s neuer Flora von Schlesien in den 
Jahrbüchern 1841, II. Nro. 54., u. ander. ebendas. — Endlich finden sich 
in allen Jahrgängen obiger botanischer Jahresberichte zur Ergän- 
zung nachgetragene kurze Anzeigen und Recensionen, auch lange 
Auszüge, z. B. aus Royle. 
Kleinere Mittheilungen. 
Ueber die Rafflesia Patma Bi. theilt H. Zollinger folgende No- 
tizen mit: Diese Pflanze ist stets noch ein Problem für die Botanik 
und eine grosse Seltenheit in den Sammlungen. Ich weiss jedoch, 
dass sie so gar selten auf Java nicht ist, und dass man sie nament- 
lich an der Südküste auf Hügeln an der Gränze der Residenzen 
Possaruan und Besuki antrifft. Ich fand sie selbst auf dem Berge 
Watangan bei Puger. und man brachte sie mir aus derselben Ab- 
theilung von den Anhöhen Djangawar. In diesen Gegenden findet 
sie sich auf Kalkhügeln und zwar am liebsten in den Ritzen und 
feuchten Höhlen derselben. Prof. Blume in Leyden gibt für diese 
von ihm zuerst entdeckte Pflanze die Insel (Nusa) Kembangan an, 
von deren Formation wir jedoch nichts Bestimmtes angeben können; 
ebensowenig vermag ich zu sagen, auf welcher Localität der ermor- 
dete Resident-Assistent Nagel seine Exemplare in der Provinz 
Bandong gesammelt hat. Möglich ist daher, dass die Rafftesia 
mit ihrer Mutterpflanze bloss auf Kalkgestein vorkommt, möglich 
aber auch, dass sie sich an kein Gestein bindet. Sie wächst auf 
den Wurzeln von Cissus scariosa, theils einzeln, theils mehrere bei- 
