45) 
den. Es ist unbegreifiich, wie Sprengel die Wahrheit der langen 
Wurzel abläegnen:  Fabulosa esse quae Plinius narrat de allata 
sibi e Campaniae saxis radiee XXX pedes longa et ne sie quidem 
solida, sed abrupta, quam ad Holy pertinere opinafur, exploratum 
habemus. 3%) Plinins übersetzte den Theophrast, weil er den 
Mely nicht kannte, und sagte fradunt, wid auf diese Art bezengte 
er, nicht zu garantiren, was er schreibt; er fügte dann die positive 
Bezeichnung bei der gelben Blume und nicht der weissen, welche 
der wahre Moly der alten Griechen hatte; zuletzt erzählt er selbst 
gesehen zu haben — vidi — den Moly mit der 30 und mehr Fuss 
langen Wurzel. Es scheint dech etwas verwegen zu sein, nach 
18 Jahrhunderten die-Behanptung eines Ängenzeugen als fabelhaft 
behandeln zu wollen. welcher in vielen andern Gelegenheiten als 
wahr und genau anerkannt worden. 
lomer, Theophrast und Plinius haben keine yenügende 
Anzeigen gegeben, um entscheiden zu können, dass der Moly der 
Griechen ein Allium wäre. Nur den Moly des Bioscorides und 
jenen des Pfinius könnte man für ein solches erklären — die Beschrei- 
bung des Dioscorides ist nicht so umständlich, um allen Zweifel 
zu benehmen, und wenn auch das Aflium nigrum von Linne der 
Bioly des Dioseorides wäre, so folgt nicht, dass jener auch der 
Moly Homers wäre. 
Welche ist also die Püanze der Ollyssee? Kein Botaniker wird 
in der Tage sein, mit Gewissheit eine Pflanze zu erkennen aus der 
einzigen Beschreibung, eine schwarze Wurzel undeine weisse 
Blume zu haben. Die alten Botaniker zu Hülfe zu nehmen. welche 
600 und auch 980 Jahre spätersehrieben, ist nicht genug: denn da ent- 
stand der Zweifel, ob die später benannten Pdlanzen die nämlichen wä- 
ren. welche 6 oder 900 Jahre früher beschriehen worden. Wir haben 
Beispiele, dass auch in den späteren Jahrhunderten der nämliche Name 
verschiedenen Pflanzen gegeben wurde; Avicenna z. B. gab im 
dien Jahrhunderte den Namen Eupatorium unserer Agrimenia Eu- 
paforium L., und Mesue benannte Eupatorium das ven Linne 
bezeichnete Euputorium cannabinum — und es wären duch alle 
zwei Araber uni Zeitgenossen! 
Es ist grosser Verdacht, dass bei den Alten man mit dem Worte 
Moly nicht eine gewisse Pllanze bezeiehren wollte, sondern dass 
dieses Wort eher eine Gattung Amulet oder Liebestrauk bedentste, 
Zum Theil ist diese Meinung dadurch bebräftiget, dass der Nume 
