RLORA 
v) 
m 
A. 13. 
Regensburg. 7. April. 1851. 
Unlanlts ortstnar-aunnannLung. Colmeiro, pflanzengeographische 
Schilderung von Catalonien. Aus dem Spanischen mit Anmerkungen von M. 
Willkomm. — anzeıcen,. Sechstes Preisverzeichniss der Pflauzen-Tausch- u. 
Verkaufs-Anstalt von E.Berger. Botanische Verlagswerke von E. Kummer 
in Leipzig. * 
Tee 
Pflanzengeographische Schilderung von Catalonien. 
Vom Prof. Don Miguel Colmeiro. 
Aus dem Spanischen übersetzt und mit Anmerkungen ver- 
sehen von Moritz Willkomm. 
Die nachstehende Schilderung des Bodens, des Klima’s und der 
Vegetation Cataloniens ist dem Vorworte des interessanten Werkes 
entnommen, welches der in der Ueberschrift genannte spanische Bo- 
taniker, ehemals Professor iu Barcelona, gegenwärtig Professor der 
Botanik an der Universität zu Sevilla, vor einigen Jahren unter dem 
Titel: Catalogo metödieo de plantas observadas en Cataluna heraus- 
gegeben hat*), Da Colmeiro's Schilderung ein sehr getreues 
Bild sowohl von der Plastik als von der Vegetation einer der noch 
am wenigsten gekannten Pyrenäenprovinzen giebt und demnach einen 
sehr dankenswerthen Beitr@® zur Pflanzengeographie liefert, so glaube 
ich, dass es der Mehrzahl der Leser dieser Blätter willkommen sein 
‚wird, wenn ich dieselbe hier in Uebersetzung mittheile, um so mehr, 
als das angeführte Buch sich nur in den Händen weniger Botaniker 
Deutschlands befinden dürfte. 
2 
„Man hat unsere Halbinsel in sechs Regionen eingetheilt, welche 
unter sich verglichen in physischer und botaniseher Hinsicht von ein- 
ander verschieden sind, nämlich: die centrale oder celtibarische, die 
*) Catälogo metödico de plantas observadas en Cataluna, particularımente en 
las inmediaeiones de Barcelona, inclusa una poreion de pyrenäicas, prece- 
dido de un discurso y seguido de la nomenclatura catalana de las planfas 
traducida al idioma castellano y al botanico, Madrid: 1846. 8. 
Flora 1851. 13. 13 
